黄自的艺术歌曲、徐志摩的诗，为塞国观众带去治愈力量

新民晚报讯（记者 朱渊）北京时间12月16日凌晨，由上海市对外文化交流协会主办的“塞尔维亚·中国舞台”系列音乐会在位于贝尔格莱德市中心的科拉拉克音乐厅启幕。近900名观众聆听了女高音张婉哲与塞尔维亚钢琴家德言·希纳迪诺维奇联袂演出的中西经典音乐作品。

图说：演出现场 主办方供图（下同）

创办于黑山、塞尔维亚两国的“中国舞台”，是根据“一带一路”国家战略，由上海市对外文化交流协会与当地文化机构联合搭建的中华优秀文化艺术展示平台。音乐会上半场演出曲目包括德国作曲家舒曼的钢琴、女高音二重奏《妇女的爱情生活》作品42号；下半场演绎的都是曾在上海工作和生活过的音乐前辈们的佳作，其中包括黄自的《中国艺术歌曲六首》、罗麦朔的《徐志摩诗三首》。

德言·希纳迪诺维奇在完成了这些后仍意犹未尽，在音乐会首尾又分别加演了钢琴独奏曲舒曼的《彩叶集》作品99号和贺绿汀的《牧童短笛》。为能和钢琴配合默契，张婉哲连续多天泡在琴房里，和希纳迪诺维奇逐首、逐段地研讨曲目，逐句、逐字地斟酌、推敲歌词。这台深蕴中塞两国深情厚谊的音乐会，让现场观众感受到了浓浓中国风。

早在排练时，德言·希纳迪诺维奇就不止一次赞叹中国艺术歌曲之美妙：“中国艺术歌曲的风格与欧洲传统歌曲不同，它建立在特定的诗性和美学话语上。”从黄自、贺绿汀的作品中，可以发现作曲家对不同心境的迷恋，通过聆听大自然，感受旋律与和声的呼应。在这些诗样的旋律中，能看见时间冻结的永恒场景：雪花在空中飘浮，痴情的情人在吟唱，调皮的牧羊儿童在欢乐地吹笛……所有的音乐场景都充满了象征意义和音乐寓言。

“这就是为什么我认为这些音乐作品是无价的，它们可与欧洲最伟大的杰作并肩而立。” 德言·希纳迪诺维奇这样评价，“我很荣幸能与中国女高音张婉哲一起对这些世界音乐遗产进行深入细致的分析和酣畅淋漓的诠释，让塞尔维亚的观众也有机会在巴尔干地区最重要的音乐殿堂欣赏到无比珍贵的这些。期待未来能有更多的新项目在塞尔维亚乃至欧洲的‘中国舞台’呈现。”

贝尔格莱德艺术大学音乐学院副教授卡塔琳娜·约万诺维奇在音乐会结束后表示，黄自、贺绿汀的艺术歌曲以及徐志摩的诗、罗麦塑的歌，向人们展现了蕴含在古典音乐之中的朴素哲理，它属于每一个人，让生活变得更好。86岁的美术家伊丽莎维塔·卡拉乔杰维奇称赞张婉哲的歌声像洪钟一样在科拉拉克音乐厅里回响，她期待中国音乐家们能带更多的中国音乐作品，抚慰心灵。

据悉，首届“塞尔维亚·中国舞台”的第二场音乐会，将于2023年1月中旬在塞尔维亚第二大城市诺维萨德城市举行。届时，青年小提琴家王仕含、钢琴家琼·哈维尔、青年钢琴家马可将联袂献演一台中外经典作品音乐会。