96岁苏秀去世，一周前，她为“夜光杯”写来这篇稿子

著名配音演员、译制片导演苏秀，于今日（1月7日）去世，享年96岁。

2018年新民晚报采访苏秀，孙佳音摄

苏秀，1926年出生于长春，籍贯河北。1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。1984年退休后在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。译制导演代表作有《阴谋与爱情》《中锋在黎明前死去》《远山的呼唤》《天鹅湖》《虎口脱险》《冰海沉船》等；配音作品有《化身博士》《孤星血泪》《红与黑》《第四十一》《尼罗河上的惨案》《天书奇谭》等。她的声音和作品，是一代代影迷心目中的经典。

苏秀摄于去年12月

苏秀热爱写作，曾撰写《我的配音生涯》，并主编出版《峰华毕叙》等作品。苏秀是新民晚报“夜光杯”的老朋友，她在“夜光杯”上发表过大量文章。就在不久前，她还为“夜光杯”赶写文章《我的市运情缘 | 苏秀：我为啥那么爱看体育比赛？》（见报时题为《体育比赛叫人永远争第一》，不料竟成绝笔。

2023年1月1日，苏秀留下的最后文字

她在“夜光杯”写下许多回忆文章，留下许多珍贵回忆（点击可阅读）：

《记忆 | 苏秀：当年我们为《天书奇谭》配音》

《梵皇渡路618号大院记趣》

《我为《〈青春万岁〉做配音导演》

《夏衍为我们选片》

《我的忘年交“弗兰茨皇帝”施融》

……

给新民晚报读者的题词

愿苏秀老师一路走好！（卞吉）