《黑神话：悟空》火了，海外网友捧起了《西游记》

以中国神魔小说《西游记》为背景的中国国产3A单机游戏《黑神话：悟空》20日全球同步上线，火速登顶Steam热销游戏榜，同时在线游戏人数高峰时达223万。国内外各大社媒平台热门话题不断，一天包揽120+个热搜。业界认为，游戏制作精良，加之“孙悟空”这个超级IP，集齐了爆款游戏应有的元素，在全球市场极具竞争力，它在中国游戏产业实现突破的同时，也为全球玩家提供了了解中国文化的新途径。

图说：在去年举办的游戏界三大展览之一的科隆展中，《黑神话：悟空》成功斩获了最佳视觉效果奖。图源：网络

自首支预告片发布以来，《黑神话》就获得了海内外玩家的超高期待。2024年7月10日，《黑神话》登陆西班牙著名游戏杂志Games Tribune封面；英国著名游戏媒体VGC发文表示：《黑神话》的意义非凡，预示着中国游戏产业崛起并在西方站稳脚跟，而《黑神话》将会是其中闪亮的灯塔；波兰游戏开发商CD PROJEKT（《巫师》系列、《赛博朋克2077》开发商）也在《黑神话》的B站评论区留下“太酷了”的赞誉。暴雪前总裁迈克·伊瓦拉近日在社媒转发《黑神话》最终预告并表示：“这款游戏让我感到很兴奋，它似乎进一步推动了硬件行业的发展。”

随着游戏的热销，越来越多的外国网友开始对中国文化中的孙悟空形象产生浓厚兴趣，他们纷纷在社交媒体上发帖询问：“为何悟空可以将金箍棒藏进耳朵”“什么是葫芦”“妖怪和魔鬼有什么区别”等等。对于许多从未接触过《西游记》的外国玩家来说，这款游戏激发了他们对中国文化的兴趣。有人询问究竟应该选择哪个版本的《西游记》来阅读，有人询问在哪里可以购买到亚瑟·韦利的英译本，有人则分享了他们选择的其他版本，例如朱莉亚·洛弗尔的译本。玩家们互相交流推荐，让更多人能够尝试不同语言和版本的《西游记》。

图说：有博主推荐英文版《西游记》。图源：网络

一位名为“MonkeyKing797”的用户称，自己在看到游戏预告片后，立刻买了《西游记》书籍，在游戏发布前把这部经典著作从头到尾读完了。他说：“我学习是因为我喜欢这个故事。尽管我之前对西游的了解不多，但我很高兴现在能学到这些，我最近看得越来越多，现在越读越有趣！”用户HombreGato1138分享了自己去年读西班牙语版《西游记》的经历。他说：“感觉很棒！这本书很有趣，令人兴奋。讲故事的方式出奇地现代化，故事真的很长，有些部分相当晦涩，但总体来说是一本很棒的书。实际上现在是我最喜欢的书之一。”还有不少国外网友开始尝试学习中文，苦读中文原版的《西游记》，以便更好地理解深度了解孙悟空这款游戏及其背后的文化内涵。

图说：网友晒出英文版的西游记。图源：网络

不仅是书籍，影视剧也成为了讨论的热点。一些越南玩家回忆起自己童年时观看《西游记》电视剧的经历，感叹：“哎呀！孙悟空永远的神！”还有人提到周星驰的电影《大话西游》。用户AngelAutomata推荐了中国的央视版《西游记》，表示：“80年代的日本经典版更像是漫画风格的改编，不太严肃。如果你想看忠于原著的电视剧，并且希望看到文学价值更高的作品，那么CCTV的经典电视剧是最好选择。”

这种跨越语言与文化的分享，是《黑神话：悟空》所带来的意外惊喜。无论是用英语、西班牙语还是意大利语，世界各地的玩家们都在通过自己的方式，走近这个东方故事。“把中国故事讲给外国受众，就像送一件礼物，硬塞的别人不一定喜欢，用画面、特效这些漂亮的‘装饰’包装起来，人们才会有兴趣。”游戏科学创始人、CEO，《黑神话》制作人冯骥说，当用户们打开包装后，自然会欣赏到最打动人的东西——文化内核。《黑神话》以其深厚的文化底蕴、精湛的技术制作和独特的艺术风格，成功地将中华优秀传统文化与现代游戏技术相融合，展现了游戏与文化交融的无限可能，也是中国文化自信与游戏技术的一次双重飞跃。

本报记者 梅璎迪 综合新华社等媒体报道