借古人之诗词，抒今人之情怀——梅花奖得主沈昳丽、黎安做客夜光杯文学周“唱聊”《琵琶行》

昆剧表演艺术家沈昳丽和黎安通过白居易一句句著名诗句如何成为舞台上的名场面，“唱聊”中华优秀传统文化的当下表达与现实融入。

“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟……《琵琶行》中的名句穿越千年，在全新的昆剧《琵琶行》，我们和观众在古典与现代的穿梭间，感受那份跨越时空的情感共鸣。”今天（11日）下午，昆剧表演艺术家沈昳丽和黎安来到夜光杯文学周第二场暨夜光杯市民读书会第三十七场活动，和观众一起聊聊从文学经典到戏剧舞台的转换，通过白居易一句句著名诗句如何成为舞台上的名场面，“唱聊”中华优秀传统文化的当下表达与现实融入。

一段佳话

2000年，剧作家王仁杰编剧、黄蜀芹执导、梁谷音主演的昆剧《琵琶行》在三山会馆古戏台首演。2024年，上昆携手导演郑大圣全新演绎《琵琶行》。由梁谷音传承指导，两位梅花奖得主沈昳丽和黎安分别饰演倩娘和白居易。沈昳丽的恩师正是梁谷音，主持人又给大家爆料，黄蜀芹正是沈昳丽的婆婆，郑大圣的母亲。“一段佳话啊。”观众席中响起了掌声。

“为了还原诗的原貌，我们很慎重地寻找故事的始发地，要找贴近诗意的江边。”沈昳丽说，最终导演郑大圣选择了毗邻黄浦江且充满工业历史痕迹的1862时尚艺术中心，观众可以在波光粼粼的江水旁沉浸在两位主人公相遇、离散等动人故事中。

黎安说，他的挑战在于角色的转变。2000年的《琵琶行》中，他曾饰演白居易之友，这次，他饰演白居易。当年白居易一角是老生，但此次是则是小生。对黎安来说，在表现白居易的不同年龄和心境时，他下了功夫。

一串妙语

“借古人之情，塑今人之情怀，这不是传统的戏剧定位，更贴近现代人的所思所想。”读书会上，沈昳丽和黎安妙语连珠，解读了白居易的金句如何成为舞台上的名场面。“我们的用心良苦是用现代的材质和工艺，营造出具有古典审美的意趣和情趣价值。”沈昳丽说，“新古典主义是有思想和理念在里头的，是有意味、有思考的碰撞，再和观众产生共鸣。这也是我们对古典文学的致敬，是再出发和再思考。”

“犹抱琵琶半遮面”是《琵琶行》中的名句，为了演绎好两个犹抱琵琶的场景，剧组一起研究，还原出了唐代五弦琵琶。沈昳丽找人定制了一把仿古琵琶，她带着琵琶来到夜光杯市民读书会，“等我再练得好一些，我一定给大家自弹自唱一曲。”据说，沈昳丽在家中也琵琶不离手，还从敦煌飞天、唐俑等文物资料中找感觉。

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”在沈昳丽和黎安现场诵读中，读者感受到了字词拆解中的情感流露，“除了有泪，还有酒，值得反复咀嚼、共同体味。”黎安说。

一次演绎

观众最期待的，就是两位昆剧表演艺术家的现场演绎。黎安和沈昳丽分别为大家唱了一段《琵琶行》经典唱段。

现场播放创新的谢幕片段后，两位主演和读者都看得感动，有观众互动时，问沈昳丽：作为“剧中人”的感受。沈昳丽说，她被剧中的好几幕感动了，“聚散人生无常，要珍惜开心地过每一刻。”

也有读者问黎安，教师节如何度过。黎安说，他给岳美缇老师送了蝴蝶兰和贺卡，老师一直是他精神上的偶像。“昆曲虽然有些寂寞，但有那么好的老师，也有伙伴们在一起代代相传，未来会更好。”

新民客户端和上海时刻视频号对本场活动全程直播。直播中，读者纷纷留言：“数字时代不得了”“感谢晚报给我们带来精神食粮”，也有读者询问第二天的活动。

参加夜光杯文学周线下活动且每日前100位到达现场的读者，可以获赠9月9日新民晚报创刊95周年的特刊，在活动现场订阅2025年新民晚报的读者，还可得到新民晚报读者俱乐部送出的精美礼物。

明日（12日）14时，夜光杯文学周将举行第三场暨夜光杯市民读书会第三十八场活动，作家潘向黎将在上海图书馆西馆正门四楼多功能厅和读者分享《红楼梦》中的情感与人生。

9月13日上午10时，复旦大学特聘教授、人民日报上海分社原副社长李泓冰将从其所著的《世相中国》和邱兵所著《越过山丘》这两本书出发，和读者聊聊从2G到5G，夜光下的码字行者，是否倔强地在坚持写作。

9月14日下午2时，是夜光杯文学周的压轴活动，赵丽宏将在上图西馆正门四楼多功能厅和读者分享“读书经”：寻找好书，阅读好书，并尽己之力为读者、为大众推广好书。（文/王瑜明 图/王凯）