新《书剑恩仇录》 史上最偏离原著的金庸剧

　　郑少秋的成名作是1979年版的《书剑恩仇录》，当时他一人分饰陈家洛、乾隆、福康安三个角色

时隔33年，再与《书剑恩仇录》他演的乾隆却遭到网友批评

　　金庸的名著《书剑恩仇录》堪称经典之作，其电视剧版本前后翻拍了6次。近日，最新版的《书剑恩仇录》正在广州电视台播出。

　　新版《书剑恩仇录》最大的特色在于着重刻画了乾隆、陈家洛、于万亭之间的矛盾冲突，详细讲述乾隆和于万亭的身世之谜及陈家洛的成长过程。不但如此，优柔寡断的陈家洛这一次变得机智圆滑，感情也不再纠结，完全钟情于霍青桐。对于如此改动，很多网友都表示了不满。

　　剧情 从“一个侠士的成长故事” 改编成“王爷复仇记”

　　据悉，由乔振宇饰演的陈家洛，在新《书剑恩仇录》中的性格来了个彻底的大逆转。原著中，由于陈家洛既是海宁陈家的三公子，又是红花会的总舵主，他的性格中带有优柔寡断的成分令很多读者对他是又爱又恨，而陈家洛与霍青桐和香香公主之间的感情纠葛，也令他背负上了见异思迁的标签。

　　这样一个复杂多变的陈家洛，在新版中被完全颠覆：为人处世变得圆滑机智，感情上也不再纠结，只把香香公主当作妹妹一般看待，而自始至终都钟情于霍青桐一人。由于乾隆想要霸占香香公主，陈家洛只能谎称爱香香公主，目的只是从乾隆手上救回香香。

　　此外，新版《书剑恩仇录》对于万亭这个角色进行颠覆性的改编，红花会老舵主真实身份居然是皇室的九王爷，而他成立红花会的目的就是为了报复乾隆！不少观众戏称：“如果按照剧中于万亭就是九王爷的说法，那这部戏根本改做《王爷复仇记》好了！”

　　面对这么大的颠覆，金迷们纷纷质疑：“这样的改编太烂，能否尊重一下金庸？”“陈家洛已不是真正的陈家洛，这样《书剑恩仇录》根本不是《书剑恩仇录》。”

　　主角 第三次演乾隆 郑少秋难掩风霜

　　新版《书剑恩仇录》中，乾隆皇帝由郑少秋扮演。已经第三次演这个角色的郑少秋表演起来本该驾轻就熟，不过，戏中郑少秋初次登场便展示25岁登基时的乾隆，让不少观众大呼“郑少秋装嫩”。

　　郑少秋的成名作是1979年TVB版的《书剑恩仇录》。时隔33年，再与《书剑恩仇录》重逢，虽然郑少秋本人充满信心，而且该剧的灯光、摄影明显在迁就他，尽力“祛除”秋官脸上的皱纹，但观众和网友依然毫不留情地表示，这个“乾隆”让他们很失望，年过半百的郑少秋显然不适合扮青年人。有网友称：“郑少秋扮演的乾隆有些过于沧桑，虽然我也挺喜欢他的，不过他的年龄是事实啊！跟乔振宇站一起，乾隆和陈家洛更像父子。”“不应该让郑少秋来演乾隆，他本身的年龄摆在那，再怎么化妆也不可能化得看起来才比乔振宇大几岁。”

　　也有粉丝力挺秋官，认为网友对秋官的年龄“太在意”：“原著中乾隆和陈家洛本来就有年龄差距，何必强求郑少秋呢？”但这一说法马上遭到跟帖者的批驳：“我看过原著，也承认他们俩有年龄差距，但绝对不会差上个十几二十岁，应该是陈家洛二十五六的样子，福康安也很年轻。这样算来，乾隆还是应该再年轻一点才能符合书中的设计。”

　　《书剑恩仇录》共有6个电视剧版本

　　1.1979年TVB版

　　主演：郑少秋（一人独饰陈家洛、乾隆、福康安三角色）、汪明荃、余安安、夏雨、关聪、狄波拉

　　2.1987年TVB版

　　主演：彭文坚、任达华、黎美娴、罗慧娟、吴启华、吴孟达、张卫健

　　3.1991年台湾华视版

　　主演：何家劲、刘雪华

　　4.1994年内地版

　　主演：黄海冰、王菁华、曹颖

　　5.2002年合拍版：

　　主演：赵文卓、关咏荷、颜颖思、吕良伟、谢君豪、郑佩佩

　　6.2008年版（正在播出）

　　网友意见 批评――

　　于万亭跟乾隆部分，实在是瞎掰啊！

　　只要把关于乾隆和于万亭的戏跳过就跟原著一样了。

　　红花会目的变成报个人私仇，于万亭变成落魄王爷，天池怪侠、天山双鹰变成闹剧，实在难以接受，只看了个开头就看不下去了。又回顾了一遍1994年版本，那才叫经典。

　　叫好――

　　原著本来就不成熟，我倒觉得这个改动改得还算可以看。

　　至少它画面真实，没有搞得像《星球大战》，没有看到头上吊两个灯笼的奇怪造型，虽然光线暗淡了些，可能是处于剧情需要的缘故，不像张某人的剧那么夸张。张某人的作品总爱搞得跟油画一样！

　　我觉得这版《书剑恩仇录》的造型还不错，武打场面、动作都不如张大胡子，但胜在选景比较自然。