赵薇演《花木兰》声音撕裂 不把花木兰当男人

赵薇认真研读剧本

赵薇配音时十分投入

　　由星光国际传媒、北大星光、湖南电广、上影集团、小马奔腾和保利博纳联合投资拍摄的古装传奇巨制《花木兰》正在进行紧张的后期制作。近日，主演赵薇、陈坤、胡军纷纷进棚配音，重温角色历程。其中，最受关注的赵薇是否会用配音的问题，也终于尘埃落定。赵薇最终拒用配音，选择亲自上阵。

　　在之前曝光的《花木兰》片花中，赵薇饰演的花木兰呐喊声声音粗重，给人以很撕裂的感觉。对此，网友观众的评价各执一词。有的认为赵薇声音很厚重、有气势，很符合人物女扮男装角色特点，相对以前有很大突破；有的认为赵薇喊声有些沙哑刺耳，让人难以接受。由此，也传出了片方可能采用配用的消息。

　　日前，赵薇正式进棚为《花木兰》配音，令之前传闻不攻自破。星光国际传媒集团相关负责人对此表示：“《花木兰》海外版片花是电影刚刚拍摄完成的时候，为参加戛纳电影节做的。因此演员声音都是未经后期制作过的，有杂音的干扰，并不能代表最终的演员声音状态。”片方同时表示：“赵薇的声音很有特点，有辨识度。在投入角色的过程中也发自内心的传达了人物的声音。由于花木兰在战场打仗多年，而且一直是女扮男装，声音不肯能是轻柔如水的，加入一些厚重之感，很有必要。”

　　对于在影片中的声音状态，赵薇解释说：“《花木兰》中有一段上战场的戏，我一直在嘶喊，那场戏是用嘶吼的声线完成的。当时是整个军队陷入绝境了，花木兰体内积累了太多复杂的感情，所以才会这样喊。其他戏我都是用正常的声音来讲台词，我不会刻意把花木兰演成一个男人，而是会把她演成一个人。”

　　赵薇亲自配音时候也投入了全部的精力。和导演马楚成逐一讨论角色情境，力求做到情景再现般的真实。为了更好的把握情绪，赵薇还要求在录音棚关灯录音，以便投入角色。录到动情之处，赵薇不禁再次落泪，和现场拍摄一样投入。现场录音师也被感动得频频拭泪。

　　赵薇坦言：“配音其实和演戏一样累，就好像重新经历了一次花木兰的人生，重新活了一次。但是工作环境要好了很多，原来拍戏时候整天都是狂沙烈日，现在有空调冷气，不用风吹日晒，幸福很多了。”对于曾有将采用配音的传闻，赵薇表示并不知情，笑言：“我对自己的声音还是很有信心的。但是这次的角色和以前有很大不同，我是一个站在几百个男人之上的将军，所以声音表现形式肯定会有不同。”

　　据悉，除赵薇和胡军已完成配音工作外，近期陈坤、房祖名、李玖哲等主演也将陆续进棚为《花木兰》配音。影片将锁定12月贺岁档与观众见面。