美国《生活》杂志：1980年中国不可思议的面孔

　　核心提示：

　　著名摄影师伊芙・阿诺德，1979年在经历了长达十年的签证申请被拒之后，她终于被获准去中国五天。借此机会，她在中国行走5万多公里，所摄照片成为她摄影生涯中最重要的作品之一，她还据此出版了新书《在中国》。在1980年10月的《生活》杂志上，刊发了阿诺德中国之行的部分作品。

　　这些中国人看起来是如此地不一样，不再像他们的政府所严格要求的那样整齐划一了。他们就像中国幅员辽阔的国土一般，呈现出各种不同的风貌来。我们再也看不到所有人都穿着蓝色中山装骑着自行车的情景，反而看到许多一身牛仔的青年、人山人海的海滨浴场、把头发烫成波浪卷的女孩子、电视机、随处可见的从可口可乐到心脏病药的广告……中国人似乎已经真心地准备好了让外国人来看一看他们令人吃惊的变化。从衣着时髦的青年到又重新佩戴起金耳环（这在文革中是被禁止的）的老妇人，我们都能从他们脸上看到开心的笑容。

　　《生活》透过著名摄影师伊芙・阿诺德的镜头，看到了这个重新焕发生机的中国和她的人民的一张张不可思议的面孔。我们对这个国家正在发生的巨大变化有些应接不暇，就像阿诺德的随行翻译所说的那样，只能走马观花地瞧一瞧。

　　中国的《宪法》中规定，劳动者有权利休息。为了保证劳动者能享有这项权利，中国的《宪法》规定了工作和假期的时间、并承诺逐渐地改善和提供人们休假的物质条件。因此，在青岛的一片海滩，我们可以看到无数来这里休闲度假的人们。

　　自从政府将这片海滩辟为度假区以后，许多本地乃至外地的人们都到这个地方来戏水避暑。阿诺德说：“中国人非常喜欢水。在中国的很多地方，只要天气允许，你就能看到许多人在游泳、划船，钓鱼和散步。”

　　而且现在的中国人生活很是富足，每个工人每月的工资合成美元平均是40美元，但是要知道这里40美元的购买力要比美国强5倍。而在油田工作的一个女工每月的工资可能达到80美元，其中含有6美元的保险费用和15美元的奖金。

　　一个很有趣的现象是，这个曾经极度反对资本主义的国家现在已经逐渐接受了它，在工厂的墙上我们还能看到像：“干得多，赚得多！”这样的标语。

　　中国一直都在致力于改善医疗条件，其中一个特点是农村活跃着的大量赤脚医生。他们在学校里经过一定的生理学、病理学和解剖学的培训，专门在田间地头和草原上为农民、牧民看病。另外，一些中国的传统医学，如针灸也重新获得重视，并进行了创新。

　　一些中国的医生发明了用热沙袋来治疗人们腰酸背痛的方法，据这些医生说经过他们治疗的病人90％都痊愈了，而这些疾病在西方一向很难治愈。阿诺德发现，中国的养老和医保的制度对于老年人非常有益，一个工人退休之后可以拿到相当于自己原工资的70％到90％的养老金，而且社会会给孤寡老人提供养老院。

　　这个国家文化艺术上的解禁也非常让人瞩目。阿诺德听说，在文革期间，画家如果在画里画上一男一女在一起都会给自己惹麻烦。文革中任何表现“一对”的东西都是被禁止的，哪怕是两只鸟，两只蝴蝶，甚至连两朵花出现在一起都非常可疑。

　　而一个非常喜欢画猫头鹰的画家还因猫头鹰被严厉地惩罚过，理由是他画猫头鹰是在讽刺毛主席。但现在，美术学院的学生们可以不用顾忌许多，尽情地学习和创作，比如，每个学生都可以从各个角度去画米开朗基罗的《大卫》了。

　　不过有些东西是不变的，在重庆的一家美术学校里，每天早晨的上课铃还是《东方红》，下课铃是《国际歌》，学生们还得认真学习毛主席的著作，进行政治学习，并且保证毕业以后一定要为人民服务。