《生死线》广州将播 张译自称“兰男郎”

张译也知道“兰男郎”不好念。

　　信息时报11月5日报道 继《士兵突击》、《我的团长我的团》之后，著名编剧兰小龙的最新力作《生死线》将于11月23日登陆广州台《雷霆剧场》。前日下午，剧中主创和主演张译、杨烁来到广州。由于廖凡和李晨缺席，已是兰小龙大剧“三朝元老”的张译成为全场焦点，显露出幽默活跃并且闷骚的一面。

　　相比打扮时尚的杨烁，穿着大方低调的张译以一句十分磕巴、发音极其不准的粤语“大家好，我是张译”让现场笑翻。众主创表示，《生死线》的拍摄过程很辛苦，但是也很快乐，杨烁更以“在现场就像玩一样”来形容。当主持人问“你们都玩些什么”时，众人几乎同时回答“玩张译呗”，张译则说：“没办法，我就长着一副弱势群体的模样。其实大家都在互相玩，李晨在海边和人玩摔跤，一摔就摔半小时呢。”

　　主持人在制片人侯鸿亮回忆拍摄历程后说“侯先生眼泛泪光”时，张译立马接话“那是他两天没睡觉”，现场气氛立即大转弯。在剧中和好友杨烁两人争抢女人，生活中是否有如此“左右为难”？张译立马激动回应，连续说了四个“没有”，随后又补充说“这个真没有。”

　　最后，当主持人要求张译和杨烁现场演唱剧中主题曲《决定》时，张译又开始耍宝，声情并茂地朗诵起了歌词。音乐响起，张译张嘴后又收声：“原声能去掉吗？我们要真唱。”

　　张译语录：

　　“精神偶像F4没问题”

　　史今、孟烦了都让观众印象深刻，但张译却不担心观众带着他们的影子去看何莫修。而对于“一部部戏下来，人也一步步时尚了”的说法，张译也表示认同。《生死线》四位男主角被称为“战争版F4”，他是其中的谁？“我没看过《流星花园》呀，如果是精神偶像，那没问题，但是如果说外表，我想我还是算了。”“这些都赖孟烦了”

　　在接受记者采访时，张译承认自己的确比以前幽默、话也比以前多了，但这些都要赖“孟烦了”。“哎呀，《团长》的台词量太大了，拍完戏后总是让我觉得不说话都难受了。在片场拍戏也说，不拍戏也说，很多人都怕我了。”在《生死线》中，张译饰演海归博士何莫修，说着一口美式普通话，“我现在说着说着也会吐出‘美普’来。”

　　“‘岩男郎’？我是‘兰男郎’”

　　问他是否会一直演军旅题材时，张译说：“我演过《乔家大院》、演过《民工》，拍《三七撞上二十一》时还有吻戏呢，我也能演爱情戏的。”对于想合作的对象，“高满堂老师、陈枰老师，还有海岩老师……”被问是不是想做“岩男郎”？张译连忙说：“我这德行怎么可能？要真说我是什么郎，那我就是‘兰男郎’。哎呀，还真不好念。”

　　“我在写杂文陶冶情操”

　　日前陈思成透露正在和张译、李晨酝酿剧本《北京爱情故事》，张译表示：“主要是他俩在操作，想我参与演出，也想让‘士兵兄弟’再次集合。我蛮随性的吧，说不定明天就去弄个雕刻。”但张译表示最近特别喜欢在博客里写杂文，“我在写博客的时候陶冶了自己的情操。”是否会和徐静蕾出书？“会朝这个方向努力。”

　　兰小龙：选演员，让他们PK

　　自己的“F4”是否符合想象？兰小龙表示他们介于“符合与不符合”之间，“张译曾经想过演欧阳，但是我反对。我为了选演员，干了很多剧组很多年没干的事儿：让他们现场PK。”他回忆说，当初一场四道风在船上下跪、和廖凡的对手戏，是演员们的考题，“要考就一定要拿文戏来考。有三个人，最后选了杨烁。”

　　被问是否会写爱情戏时，兰小龙表示，“现在的影视行业，随大流的现象太普遍了。我写的话不仅在题材上搞，而且在切入点搞。其实我现在就有个言情小说的故事大纲，50多页呢，完全是说两口子的，但还没成熟。”他还坦言做电影是迟早的事，“但是现在没有具体打算，不过最起码要团队很熟悉。接下来我在做一个很好玩的戏，但是现在不好说。”(本文来源：信息时报)