《翠花》经典版启动 邓超重返舞台想撒欢

　　东方网11月19日消息： 11月18日，《翠花，上酸菜》八周年经典版正式启动，邓超与老友编剧俞白眉二度联手，将于12月18日重归久违了的喜剧舞台，还拉来了“采花女”瞿颖加盟。俞白眉称，他会把邓超打回原型，让观众看到一个极具喜剧天赋能在舞台撒欢的邓超。

　　邓超毕业大戏 孙俪曾连看多场

　　八年前，2001年岁末，邓超所在的中戏表98班排演了俞白眉编剧的《翠花，上酸菜》，火爆一时。邓超透露：“当年，孙俪也去看过我们《翠花》，很开心，还看了好多场。那时候我们还不认识，这是后来我跟她提起，才知道的。现在我也想拉她进来，可是她太忙了。”俞白眉回忆，当时两百人的小剧场门被挤破，挤进去了500观众，不得已还叫了民警和联防。因为这样，原本98级的毕业大戏也就变成了商业化运作，这在当时是没有先例的，也开创了话剧贺岁档。当然，也有业内的批评声：“这是话剧吗？这不是胡闹吗？”随后三年，该剧也前往全国各地巡演，并被同行效仿。

　　酒桌上立约定 零酬劳出演为圆梦

　　后来，剧组的成员纷纷投身影视业，也就没有将该剧的辉煌延续下去。近几年来，俞白眉被很多人追问何时让《翠花》重现江湖，他约邓超吃饭喝酒时提到此事，两人一拍即合。邓超愿意空出档期，零酬劳出演该剧，还说：“其实，这是大家一起帮我圆梦。”11月18日发布会现场，剧组全体成员都身穿帽衫亮相，寓意“好戏盖帽了”。大家共同揭幕海报，并举行签票仪式。邓超指着上下半身错位的搞怪海报说：“我在台上比这还劲爆。”在邓超回忆中，2001年的北京给他留下了深刻的印象，一班同学用三万块经费排演了《翠花，上酸菜》，大家自己动手在纸板上绘制衣服挂在后景板上，节约服装经费。毕业后虽然进入国家话剧院，却没再演舞台剧。邓超直言：“放了多年的东西眼看要爆发了，我得让导演帮我控制一下。”

　　邓超自称像家长 招贤纳士又管饭

　　邓超不仅自己全新投入《翠花》八周年经典版这档子事，还网罗了不少同学、好友加盟剧组台前、幕后工作。其中，瞿颖就是在飞机上被邓超拉下水的。瞿颖向媒体大诉苦水，称邓超忽悠人的功力可不一般，原本以为自己捡了个大便宜没想到把自己给卖了。这样一来，瞿颖也因为出演喜剧“麻花”、“韭菜花”、“翠花”，成为名副其实的采花女。与瞿颖共同饰演神秘女郎“沐沐”和播音员的还有央视主持人方琼。发布会现场所有人都看在眼里，邓超是最忙碌的，他时而给其他演员做亮相动作示范，时而招呼媒体常来探班彩排……还率领全组人员一起大跳新西兰毛利族驱鬼舞。邓超说：“我得帮着张罗好多事呢，像家长的感觉，谁吃没吃上饭都管。”

　　出演女性最出彩 不怕与小沈阳PK

　　当年，邓超在《翠花，上酸菜》一人分饰旦、生两角，他身上散发出的喜剧魅力也感染了每一个观众，成为剧中最出彩的角色。邓超表示，当年在剧中饰演丑女“九儿”是无心插柳，因为班里女生都不想演丑角，他自己又自信自己的塑造能力就试试看，没想到喜剧效果更强。他反串女生不靠娘娘腔，却能让人感觉是一个真实的女性。所以之后再演“九儿”这个角色一直由男演员出演。当有人拿小沈阳和邓超的表演相比时，邓超表示：“我特喜欢小沈阳。但我八年前就做了这个事，我俩表演各不相同，各有优势，不存在谁学谁。在戏里，我是真的在塑造女人，不是男扮女装。”

　　邓超将被打回原形 重返舞台再撒欢

　　英达评价邓超是日后可以开宗立派的喜剧演员，曾让很多人吃惊。因电视剧一炮而红后，邓超却被定格为偶像派、忧郁小生，他的喜剧天赋却隐藏起来。俞白眉说：“这次，我们要把邓超再次打回原形。”与01年演出相比，邓超的两个角色没变，戏份还更重一些。不光是媒体，就连剧组的每个人见到邓超都在问：“你是当红小生了，还能像当年那样撒开了演吗？”邓超信心十足地回应：“可以更好，更加撒得开，更女人的(学小沈阳语气)。必须让在场和不在场的女士汗颜。”由于邓超档期很紧张，这次是以“特邀演员”加盟，剧组还特别为他准备了两个替补。负责人表示，邓超确定会出演前三场，后面场次会根据情况安排。

　　新版结局更感人 40%老笑料被更新

　　编剧俞白眉认为，八周年纪念版最大的特点是改编后的结局更加感人。今天的观众和八年前的观众笑点是一样的，但会有40%的老笑料更新成时下最流行的，还加入了嘻哈、钢管舞、魔术、戏曲、曲艺、立体画等诸多娱乐元素。近几年，类似的爆笑舞台喜剧层出不穷，有没有特点是存活的根本。俞白眉说：“别的戏天马行空的多一些。我们这个戏更接地气，注重从头到尾完整的戏剧故事，结构相对合理。”导演陈畅称经典版的排演也很有压力：“八年前，我们是平地起高楼，八年后我们在高楼上动工，弄不好就成了违章建筑。不过，我们一定会魔高一尺道高一丈的。”