陈望道之子观影后与观众分享父亲的往事 父亲留下家训：谦虚谨慎努力学习

陈振新教授

昨天，陈望道之子、复旦大学陈振新教授来到SFC上影影城，在看完影片《望道》后，与观众分享了父亲当年工作、生活的往事。陈振新说：“他留给我们的家训就是谦虚谨慎，努力学习。他总说一个人如果没有专业能力，怎么为国家服务？可能力再好，你不想为国家做事情也不行。”

对于影片《望道》，陈振新最大的感受就是真实。比如影片重现了1920年的早春，陈望道在浙江分水塘村的一间柴房中，拿着一本英文版《共产党宣言》和一本日文版《共产党宣言》不停地思索、推敲，全力以赴地把《共产党宣言》翻译成中文。“当时他翻译《共产党宣言》的时候夜以继日，很疲劳，中间休息的时候，就像片中展现的一样，他会打拳，活动活动身体再继续工作。”陈振新说，“这个细节很真实，因为我父亲从小除了学习书本知识之外，他还学习武当拳法。”

主创团队合影

在看到影片拍到陈望道在重庆北碚期间，为了重建新闻馆四处奔波筹措资金而累倒的场景时，陈振新也想起了当年：“差不多有半年，他为了筹钱，中午连吃饭的时间都没有，啃一个大饼充饥，晚上也不舍得住旅馆，四处找朋友家借宿。”最后，钱是筹到了，新闻馆也重建了，但是陈望道也病倒了。“当时真实的情况是，他这一病，让他满口的牙齿都掉光了。”陈振新说。

在家的时候，父亲很少和陈振新说起往事，很多故事还是陈振新听父亲身边的人说起后才知道。陈振新说：“包括他翻译了《共产党宣言》这样的事情，他也从来没有说起过。我是直到高中，有一次陪他去医院住院，旁边的一位军人得知他是陈望道，看过他翻译的《共产党宣言》，特意过来向他表示敬意，我才第一次知道。”影片中还有个细节，陈望道坐火车时，把自己一等车厢的车票让给了一位抱小孩的妇女，自己去挤三等车厢，陈振新也曾听他的一位发小说起过类似的故事。“1946年，复旦大学要从重庆迁回上海，我发小的妈妈当时怀孕，她和我的父亲要同坐一辆大卡车去机场，我父亲就把驾驶室里的位置让给了她，他自己和大家一起挤在大卡车后面。”陈振新说。

“我的父亲自1920年确立信仰以来，半个多世纪，他持之以恒。不管从事什么工作，他都牢记心中信仰。”陈振新说：“影片《望道》讲述的是一百年前以望道先生为代表的一批知识分子追求信仰的故事，这值得我们现在的年轻人去思考，如何坚定信仰，如何面向未来。”（新民晚报记者 吴翔）