丁言昭：你好！芭蕾

《你好！芭蕾》这本书的书名我很喜欢，很亲切、接地气，就好像在与朋友打招呼似的。书的作者钱世锦是我认识多年的朋友，他早年是上海芭蕾舞团的小提琴演奏家，后调入上海交响乐团、上海大剧院。在上海大剧院历任副总经理、艺术总监、艺术顾问，出版了十本关于芭蕾、音乐剧、大剧院的书。

人们在舞台上看到芭蕾演员优雅的舞姿，仰起高傲的头，挺拔的身材，舞动修长的四肢，给人以美的享受，岂不知他们在台下洒下的汗水、泪水……每天在把杆上做一位擦地、二位下蹲、五位站立……然后脱把跳跃、空中转圈……特别是女生穿上脚尖鞋练习后，每个人的脚趾头都是“犬牙交错”，严重错位。我曾经穿过脚尖鞋跳舞，我的天啊，没过多少时间，脚趾甲出血，疼得我龇牙咧嘴，但为了舞姿美，咬咬牙，挺过去。但是她们是专业舞蹈演员，要坚持一辈子啊！

《你好！芭蕾》共分两个部分，第一是芭蕾小史，第二是芭蕾舞剧欣赏。此书是上海人民美术出版社出版的系列艺术欣赏普及读物中的一本，以后将陆续推出美术、音乐、戏剧等各个门类的图书。

上海是什么时候出现芭蕾舞的？是在1930年代，有一批来自苏联的芭蕾教员到上海，这些教员开始比较系统地向一些少男少女传授正统的俄国芭蕾。当时被称为中国秀兰·邓波儿的胡蓉蓉女士，就是向苏联老师学的芭蕾。新中国成立后，北京、上海相继成立了专门培养芭蕾人才的舞蹈学校，胡蓉蓉成了上海舞蹈学校的校长，为芭蕾舞《白毛女》作出了贡献。

后来全国除了中央芭蕾舞团和上海芭蕾舞团，广州、辽宁、苏州等地也成立了芭蕾舞团，使群众广泛地接触到这外来舞种。

在第二部分中，作者介绍了十部非常经典的芭蕾舞剧，有《吉赛尔》《天鹅湖》《睡美人》《仙女们》《玫瑰仙子》《春之祭》《罗密欧与朱丽叶》《红色娘子军》《白毛女》和《奥涅金》。

1972年8月27日

音乐是芭蕾的灵魂，作者钱世锦是学音乐出身的，在书中，他运用自己擅长的音乐元素来诠释这些经典之作。例如《吉赛尔》里吉赛尔与阿尔贝特的双人舞是著名的芭蕾乐段。开场后不久，在这对恋人用花朵一片一片地验证是“爱”还是不“爱”的一幕中，弦乐时快时慢的演奏，暗示着吉赛尔心中的起伏不定。验证结果是“爱”时，音乐突然灵动跳跃了起来，天真、活泼，充满想象力。这种音乐可以被理解成“对话性音乐”。

1972年8月27日

《天鹅湖》里的“四小天鹅”的舞曲，音乐节奏富有弹性，诙谐可爱，让人百听不厌。接着，“三大天鹅”上场，这段舞蹈的音乐是大圆舞曲式，旋律典雅流畅，与先前的“四小天鹅”舞蹈形成鲜明对比。

我想，如果你看了《你好！芭蕾》，一定会喜欢这本书的，而且会与芭蕾交上朋友。（丁言昭）