您现在的位置:首页 > 夜光杯 > 夜读 > 正文

肖振华:朋友侬好

来源:新民晚报     作者:肖振华     编辑:钱卫     2023-01-18 14:23 | |

侬,不分老幼,不分贵贱,不讨好,不疏远,而且还有地域概念,写的人自然流露,阅读者也感到亲切随和。

给一个陌生的小辈朋友发邮件,发微信,是用“你好”,还是用“您好”?有些踌躇。你好,觉得有一点居高临下,不够尊重;您好,又带有一点趋奉的意思。商家的客服和售后无论对谁,一律都用“您好”,那是推销的一种小计谋。如何长幼有序、不卑不亢?英语中的第二人称代词“You”,倒是没有尊卑之分,且主格宾格、单数复数都行,只是如果写成“某某You好”太突兀,也不合文法。汉语中的第二人称代词很多,如汝、尔、而、乃、若等,但古人彼此是用尊称代替第二人称的,不会说“而好”“若好”。最后终于想到了一个“侬”字,吴侬软语,嘴上天天在说的,偏偏提笔忘“侬”。侬,不分老幼,不分贵贱,不讨好,不疏远,而且还有地域概念,写的人自然流露,阅读者也感到亲切随和。

其实真正让人抓耳挠腮的,还不是人称代词,而是代词之外,觌面相遇时你我之间的称谓。你可以不发邮件,不发微信,但日常中不能不呼朋唤友。过去农耕时代是“呼儿趣秧稻,唤妇催酿黍”,现在交际面广阔了,除了亲友、学友、乡友,还有旅友、书友、车友、棋友、股友……只要口不失言、耳不失聪,你总要称呼别人和听被别人称呼。而当你被人叫唤时,是能从那一声称谓中,分辨出自己的身姿代码,看得到自己的社交剪影的。

有天我走在马路上,耳畔很突然地听到一声“小肖”,周边无人,迟疑了半天循声望去,是年轻时的一位工友,笑眯眯地看着我。多年未见,他衰老得厉害。由彼及此,我也早已两鬓染霜,称呼虽然亲切,但六十好几,老冉冉其将至兮,恐“小”名之不立,让人听见了难免窃笑。但我仍然感到了一种悠久的关心和呵护,很享受这个青春的符号。与此相对应的一种情景是,不久前给新居天窗安装风琴窗帘,刚和设计师讨论完毕,转身听见他对妻子说:“这个方案老先生同意了。”老先生?退休至今,最高级别是被称为“大叔”,自我感觉良好,还得意地写过一篇《试问青春今几许》……“老先生”有点受伤,有些恼怒,不由扭头对设计师流露了一脸的不高兴。

有了被称老的受伤心情,便会留意呼叫他人的称谓。李宗吾说“逢人短命,遇货添钱”,路上碰见别人时,把人家年龄说小点;看到别人买的货,把货的价钱说高点。这也是情商,是一种约定俗成的社交礼仪。人生惧老,见到长辈,尽量把年龄往小里说,能叫“大姐”的不要叫“阿姨”,能叫“阿姨”的就别叫“奶奶”。但在现实生活中,口将言而嗫嚅,要判断斟酌,审时度势,有时是很累人的。我的做法是以不变应万变。孔子说“三人行,必有我师焉”,我在此将范围缩量为二人,彼此相遇,无论是达官贵人,还是贩夫走卒,一概将其称之为“老师”,雅俗共赏,老少咸宜,呼者轻松,闻者舒畅。

当然,文字上的称谓则需要正经了,也复杂了。即使对方是比你年龄小的同辈,也要称一声“兄”,那是敬语,闻者不以为忤。而在微信同窗群里,不能称某个同学为“老师”,这里的老师是实指的,被叫到的同学会认为是揶揄。想到中学语文老师给我们讲《报任安书》,那封书信冗长繁杂的开篇:“太史公牛马走司马迁,再拜言。少卿足下”,有自谦之称,有对任安的尊称,初读时剪不断理还乱,比较而言,今天的我们还是属于省心一辈。

那天在朋友圈发信息时,有意浏览了朋友们的昵称,发现有人起名为“侬好×××”,也有人自称为“××,你好”,开始只以为别具一格,但轻点他们的个人头像,@到他们,弹出昵称,便会发现这样的昵称煞费苦心:与其交流的你不必再纠结长幼卑亢,用不着斟酌使用“您”“侬”,连写问候语都是多余的了,跳过前奏,直奔主题,不由得为此击节点赞。古诗云:“犹有形骸生影迹,却将文字寄名称。”对于这样的智慧,真该抱拳作揖,恭恭敬敬地称一声“老师”,当然这里是真正意义上的老师。(肖振华

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2023 All rights reserved