鲍家恕：让近亿人摆脱贫困是一项巨大的成就，世界各国人民都应该为中国的努力和成就喝彩 | 老外讲故事·另眼观盛会 （40）

　　继百集融媒体产品《百年大党·老外讲故事》和《老外讲故事·海外员工看中国》境内外播放量分别突破16亿和10亿之后，上海又推出“老外讲故事”第三季《另眼观盛会》。

　　中共二十大的召开不仅决定着中国的未来发展，也影响着人类的前途命运，在上海外籍人士中引发强烈反响。100位来自全球六大洲40余个国家的外籍人士，用他们的亲眼所见、亲身感受和亲历故事，讲述对中共二十大的思考和感悟。

　　《老外讲故事·另眼观盛会》第40期，邀请的是来自美国的鲍家恕。

《老外讲故事·另眼观盛会》第40期

　　姓名：鲍家恕

　　国籍：美国

　　职业：上海艺术品博物馆高级翻译顾问

　　“习近平总书记在二十大报告中，提到了中国在过去几年取得的许多令人瞩目的成就。近亿人摆脱了贫困，这是一项巨大的成就。我认为，不仅是中国人民，甚至世界各国人民都应该为中国的努力和成就喝彩。”

　　鲍家恕来自美国纽约，是一名教育工作者和咨询师，也是上海艺术品博物馆高级翻译顾问。提起中国这些年的发展，鲍家恕就像是一个“中国通”，从基础设施到数字生活的点点滴滴他如数家珍。

　　鲍家恕说，第一次来中国是在1981年，那时的上海和现在的差异是惊人的。在中国这些年，他亲眼见证了在相对较短的时间内取得的飞速发展。

　　相比家乡纽约，鲍家恕坦言自己更喜欢上海，理由有很多，他说上海是一个美妙的城市，“在上海，基本上任何你想要的东西，都可以很便利。你只需轻敲手机，几秒钟后就会有出租车接单；还有点餐送餐，数字科技让生活变得如此简单和美好”。

　　正因此，鲍家恕对中国有着越来越深的情感，也将自己扎根在上海。这些年来，他还热心参与公众活动，先后多次担任“国际传统艺术邀请展”“国际（上海）非物质文化遗产保护论坛”“国际青少年科普艺术展”系列活动的英文翻译顾问及英文主持。在长宁区的各项国际文化交流活动中，也都有他积极参与的身影。

　　不仅自己努力融入中国社群，他还经常动员身边的外籍人士，包括艺术家、青少年等积极参与到科普文化活动中来，为这座城市增光添彩。

“老外讲故事”第三季

《另眼观盛会》

百集融媒体产品

2023年元旦上线

持续100天

请继续关注

　　制作：长宁区融媒体中心