何冰自导自演话剧《代价》即将在沪上演：人生就是一个个选择，而每个选择都有代价

自9年前主演《喜剧的忧伤》创下上海大剧院连演8场还爆满的纪录之后，何冰自导自演、阿瑟·米勒编剧的话剧《代价》6月20日至23日将继续在大剧院上演。

图说：何冰 新民晚报记者 王凯 摄（下同）

玛丽莲·梦露的最后一任丈夫就是“美国戏剧的良心”“20世纪美国最伟大的剧作家”阿瑟·米勒。上海话剧艺术中心前身之一上海人艺早在1981年排演了阿瑟·米勒的《萨勒姆的女巫》，使得上海成为阿瑟·米勒进入中国戏剧舞台的首站。随后，北京人艺于1983年邀请阿瑟·米勒导演了话剧《推销员之死》，由英若诚、朱琳主演，成为中国话剧史的里程碑。

《代价》是阿瑟·米勒晚期代表作，也被认为是最重要的作品之一。他将其对家庭、人生、个人选择和道德责任等思索，都凝聚于该剧之中。其中女主角被认为具有玛丽莲·梦露的影子。该剧创作于1968年，讲述了因为父亲破产，弟弟选择中断学业、照顾家人而哥哥在社会上得到了更好的发展。十多年后，弟弟决定售卖父母家的一屋子家具，而其妻、失联已久的哥哥和精明的商人轮番登场。每一笔交易背后，都是亲情、爱情的掂量。其实最终这些人从谈价钱开始，但每个人其实感兴趣的都不是那套家具。貌似是以物质问题开头，其实探讨的是精神追求。

图说：发布会现场

何冰认为，该剧故事虽然描绘的是上世纪60年代的美国，但是依然会与当下注重家庭观念的中国观众产生共鸣：“人生就是一个个选择，而每个选择都有代价。”翻译李健鸣指出，原文“Price”有两个含义：价格或代价，而“代价”意义更为深远而广泛，且“代价”可以是褒义也可以是贬义。何冰表示：“我想把选择以及选择带来的代价，都呈现给观众，让观众依然找到前行的勇气。”这部剧，讲述的其实是：“人生的困境——任何选择都有代价，且没有中间道路。没有一个选择是完美的。”他扮演的哥哥看起来是个成功人士，“但是他心里就没有窟窿吗？你选择了为自己活，那么你的家人为谁活呢？这事儿没有答案。”全剧并没有出现的父亲，始终是兄弟俩生活里的阴影。兄弟俩最终还是打起来了，可是已经选择好的人生无法重新来过。是人不够勇敢，还是人不敢承认自己的愚蠢？人，都是支离破碎的。

话剧《代价》内涵丰沛，对于演员的表演能力要求严苛。何冰“戏言”：“我把台词最多的角色留给了自己”，力邀周帅、冯文娟和何靖三位实力派演员加盟。其中，周帅和何靖均来自北京人艺，在《雷雨》《哗变》等作品中表演亮眼。

何冰目前还在北京人艺承担培养青年演员的工作，因而还导演了一部小剧场话剧《赵氏孤儿》，正在北京上演。20年前，他主演过该剧男主角程婴。（新民晚报记者 朱光）