《弗兰肯斯坦》中文版回归上海！这一次，舞者要在台上开口说话了

明晚至9月24日，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版将回归上海大剧院·大剧场，再次为上海观众展现这部诞生于两百年前的创世寓言。与首演不同之处在于，披荆斩棘的“全能舞者”刘迦的加盟团队，他一人分饰两角——维克多·弗兰肯斯坦和人形生物，这也是刘迦作为舞蹈演员“第一次在舞台上开口说话”。在今天下午的见面会上，他告诉记者，对他而言，“一切都是新鲜的，演出处处都是挑战，前期做了很长时间的心理建设。舞台上，我要忘记自己的舞蹈演员身份，忘记那么多年训练所达到的肢体优势。”

家喻户晓的演员黄宏在《弗兰肯斯坦》饰演德拉西，他自言他接触话剧的历史之短暂，仅次于刘迦，“这是我第一次演外国戏、第一次在舞台上演盲人，只有半场戏。但是剧组里的所有人都在互相成就，互相补充，年轻人特别用功。”

主演袁弘、闫楠都分享了今年这部话题之作回归上海的喜悦。“这可是弗兰肯斯坦啊！ ”闫楠认为自己今年对于人形生物和弗兰肯斯坦这两个角色的理解也更加深入，润物细无声地 融入表演。袁弘再一次感叹这部百年经典文学著作的超前性， 其提出的母题与批判精神， 随着近年来社会科技的发展一语成谶。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版首次尝试融入玛丽·雪莱这一人物角色。剧中，人形怪物-女人形生物，弗兰肯斯坦-伊丽莎白两条人物关系线，也为异化冰冷的故事增加了哥特怪诞的浪漫氛围。今年刚刚获得白玉兰戏剧表演艺术奖最佳新人奖的黄兆函饰演女主角伊丽莎白， 她谈到了自己对于剧中女性角色的看法：“伊丽莎白这个角色很多观众无法理解，不明白为什么她要依附在维克多身边。这种不理解说明小说诞生之后200年的现代女性有更多选择、有更独立的人格，可以去做自己想做的事情、自定义亲密关系、自由选择爱另一半的方式。”黄兆函看到来自观众的上万字剧评十分开心，“观众像写论文一样严谨地研究《弗兰肯斯坦》，我喜欢舞台，它是连续的、沉浸的，两个小时完全属于演员，演员完全属于角色。”

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版由英国著名剧作家尼克·迪尔直接授权， 并邀请环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任共同执导，编舞及肢体指导王亚彬等中国顶尖青年艺术家联袂加盟， 联手打造专属中文版的独特气质。

被誉为西方科幻小说鼻祖的《弗兰肯斯坦》由英国女作家玛丽·雪莱创作于1818年，故事始于科学家弗兰肯斯坦通过无数次探索，终于在实验室中创造了一个面目可憎的人形生物。爱与管教的缺失，现实中遭遇的歧视，让本性善良的人形生物逐渐在心中酿成仇恨之火 ……这部紧扣时代主题的舞台剧自去年6月首演以来，累计巡演40场。（新民晚报记者 徐翌晟）