独特的“肖斯塔科维奇之夜”隐藏着一个富有激情的戏剧世界

新民晚报讯（记者 朱渊）今晚，指挥家黄屹执棒上海交响乐团，携希腊小提琴家列奥尼达斯·卡瓦克斯及德国男中音歌唱家托马斯·鲍尔为上海乐迷打造了独特的“肖斯塔科维奇之夜”。两位音乐家在演出前提前分享了他们对高难度的《a小调第一小提琴协奏曲》和中国首演的《米开朗琪罗诗歌组曲》的解读。    

  肖斯塔科维奇的《a小调第一小提琴协奏曲》以一个缓慢的乐章开启，既表达一种悲观情绪，又让人感到非常有力量。第二乐章则让人嗅到疯狂的意味，卡瓦克斯相信，“管弦乐队和独奏之间快速、庞大的对话，会让演奏者和听众肾上腺素双双飙升”。在他看来，作曲家有时会将想传递的信息巧妙隐藏，等待知音，“所以乐曲中蕴含很大能量，这里有一个激情的、极富戏剧性的世界等待发掘”。

图说：托马斯·鲍尔在排练中 官方图

这是《米开朗琪罗诗歌组曲》在中国的首演。“这可以视作肖斯塔科维奇的最后一部交响乐作品，在我看来这很像马勒的《大地之歌》。”鲍尔表示，“演绎这部作品很挑战，你要理解这部作品的文本，并转化为自己的语言。”米开朗琪罗的原诗作是意大利语，肖斯塔科维奇是俄罗斯人，他从俄语视角来理解创作文本，而鲍尔是德国人，今晚的呈现几乎是三度重新创作。虽然不会说俄语，但鲍尔说：“这首曲子的结尾就像一首儿歌，我想很多人在生命的最后都会想起他们年轻或孩童的时候，这可能也是我想到马勒的原因。”

鲍尔对上海并不陌生，他的妻子是沈阳人，他们曾多次来上海品尝美食。在他眼中，中国就像一个美食天堂：“这个国家是如此之大，沈阳、上海、广州的美食完全不同，这种探索对我来说是每次来中国最大的乐趣之一。”与此同时，中国人的友好也让他深有感触：“我认为了解一个国家最好的方法是来到这里，和这里的人们建立友谊。”

图说：列奥尼达斯·卡瓦克斯在排练中 官方图

无独有偶，卡瓦克斯也很喜爱中国的文化和表达。他说：“国际舞台上活跃着很多出色的亚洲艺术家和中国艺术家，他们的作品充满古典气息。”在他看来，中国市场正蓬勃发展，未来，这里将有更大的古典乐的潜力。（新民晚报记者 朱渊）