《长恨歌》排练照
据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》上演20周年之际,上海话剧艺术中心将于12月23日首推上海话版。该剧日前首次公开排练现场,还特邀著名滑稽戏演员钱程担任上海话语言指导。
《长恨歌》是当代中国著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,曾荣获第五届茅盾文学奖。小说被誉为“现代上海史诗”,讲述一个女人半个世纪的情与爱,交织着上海这座摩登都市从20世纪40年代到90年代沧海桑田的变迁。该剧首轮演出于2003年一经推出,便引起轰动,此后每一轮都一票难求。上海话版将启用全新剧本,剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第三场等剧情,都是新增。
钱程(右)演绎剧中角色
作家王安忆看过多次舞台剧《长恨歌》,在众多改编的艺术形式中,她最爱的还是舞台剧,并十分期待上海话版。编剧赵耀民表示:“这部作品产生了一个经典人物——王琦瑶,她已进入古今中外文学经典人物的长廊。同时,这个人物,也凝固在了上海文化的永久记忆里。”从2003年就参与舞台剧《长恨歌》创排的周小倩,作为此次上海话版导演。
为了让演员们能在台上说一口正宗的“上海闲话”,此轮演出特邀钱程担任上海话语言指导。在正式建组前,剧组就组织了多次剧本朗读,演员精心打磨台词。钱程从上海话的规律讲起,帮助演员们提升台词发音。同时,他也希望在剧中1949年前的一段戏中,能把上海话的尖团音运用得多一些,这样更加符合那个年代人们吐字发音的习惯。他希望喜欢上海文化的观众都来品一品剧本里的上海味道,同时通过演员演绎来传播标准的上海话,传承地道的上海地域文化。(新民晚报记者 吴翔)
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2023 All rights reserved