夜读｜何亮亮：《我的太阳》三种唱法

　　有心人整理了三位歌唱家《我的太阳》完全不同的唱法，令人大开眼界。

　　意大利民歌《我的太阳》是最脍炙人口的爱情歌曲之一，极为动听，也是对声乐家的挑战。有心人整理了三位歌唱家《我的太阳》完全不同的唱法，辑为一个视频上载社交媒体，任网友欣赏，令人大开眼界。三位歌唱家，分别是男高音帕瓦罗蒂、男中音霍洛斯托夫斯基和流行歌曲天王普雷斯利，三个完全不同类型的歌唱家，当然是不同的唱法。

　　先说帕瓦罗蒂，在群星灿烂的意大利男高音里，帕瓦罗蒂是最耀眼的。霍洛斯托夫斯基，当代世界最著名男中音歌唱家，出生于俄罗斯西伯利亚，后活跃于俄罗斯与欧美乐坛，不到四十岁就一头银发，被戏称为“西伯利亚之虎”。普雷斯利，因成名之后的两张唱片分别有猫与国王的字眼，被合并成“猫王”，美国流行乐坛天王。帕瓦罗蒂出道之后就赶上了好时光：录音技术先进，大众媒体发达特别是电视有利于古典音乐的普及，古典音乐的商业化运作成熟；天赋、努力加好运，帕瓦罗蒂成为最成功的男高音。1990年我在香港看他的独唱音乐会，这位歌王一出场，体育馆大批欧美妇女拥上前去，激动地高呼：“卢奇！卢奇！”，有如流行乐粉丝见到偶像一样，这一幕至今难忘。

　　《我的太阳》是意大利诗人卡普罗1898年作词，音乐家迪卡普阿和马祖齐配乐，一经问世就流传全球，至今不衰。《我的太阳》是帕瓦罗蒂的拿手好戏，保留曲目或加演必唱。这个视频收入的帕瓦罗蒂版，应该是他黄金年代的作品，音色之高亢温暖，热情奔放，堪称是《我的太阳》最佳版本。想起老帕的轶事，他和前辈男高音斯台方诺一样是面包师傅之子，但是后来都成为了著名男高音。

　　霍洛斯托夫斯基用中音演唱《我的太阳》，声音浑厚饱满，听惯高音之后听这种唱法别有韵味。视频收录的是他在意大利演唱的录像，应该是四十岁左右的时候，他身材高大，身穿黑色衬衫，满头银发，英俊潇洒，很有观众缘。一曲唱毕，现场的意大利人立即起身高呼“BRAVO”，唱这首最著名的意大利民歌能够得到意大利人的欢呼，可见霍洛斯托夫斯基的功力。这位男中音只活了55岁，英年早逝，至为可惜。

　　帕瓦罗蒂和霍洛斯托夫斯基都是用意大利语演唱《我的太阳》，猫王却是用英语演唱的，是1960年演出的版本。英语版本作词者不知何人，词写得好，同样好听，深情款款，“猫王”唱来柔肠寸断，回肠荡气，极富感染力。“猫王”的声音和形象与这首意大利民歌也十分契合。流行乐坛歌手演唱意大利民歌或歌剧咏叹调的不少见，但“猫王”这首《我的太阳》出类拔萃，与老帕、霍氏并列，毫不逊色。“猫王”与老帕同年出生，只活了42岁，至今仍为无数乐迷所怀念。

　　有人用同样的方法辑录这三位歌唱家演唱的另一首意大利著名民歌《重归苏莲托》，同样各自精彩。网络时代如此介绍和普及古典音乐，一大善事也。（何亮亮）