援疆广播剧《你的热瓦普是我的心里话》上线

近日，在上海援疆莎车分指协调对接下，上海电影译制厂制作的文化润疆广播剧《你的热瓦普是我的心里话》上线啦！5月25日起在上海新闻广播《援建之声》和喜马拉雅平台网台联播，5月27日在中央广播电视总台中国之声《记录中国》播出。该剧以国家通用语言文字（以下简称“国通语”）在新疆普及提高为主题，用声音搭建起文化桥梁，用真情灌溉团结之花。

该广播剧由中共上海市委宣传部、上海市政府合作交流办指导，上海电影（集团）有限公司、上海电影译制厂有限公司出品。

该剧讲述了上海的援疆干部、音乐学者辛霄来到南疆重镇——莎车，他在全力推广国通语的同时，继承著名音乐史专家万桐书先生的一片冰心，进一步发掘、整理、推广世界级非物质文化遗产------维吾尔族古典音乐套曲“十二木卡姆”。辛霄老师把心血润泽给了维吾尔族同胞，将才华倾注于“十二木卡姆”的诗乐华章，他和非遗传承人哈斯木老先生相知相惜，一曲象征当代民族团结的《高山流水》，于琴瑟和鸣中流淌而出:你的热瓦普是我的心里话!它奏响了一曲“心心相印、美美与共”民族大团结的心里话：国通语可以向全国、全世界介绍“十二木卡姆”的源远流长，国通语让各个民族同胞交流无碍，国通语关联着所有同胞的深情厚谊！

该剧得到了上海援疆前方指挥部的大力支持，由上海电影译制厂录制，著名艺术家乔榛担任艺术总监，SMG国家一级导演杨昕巍编剧并执导，集结了刘风等语言艺术名家及佟丽娅等影视明星的强大阵容，剧中人物由上海电影译制厂和莎车译制中心配音演员共同创作。

上译厂在该剧的采风和推进过程中，深刻感受到：文化润疆工程的根本遵循，在于坚守中华文化立场、传承中华文化基因、贯通中华文化血脉。而在这其中，国通语的推广普及，可以说是“文化润疆”工程的重中之重。国通语不仅是各族人民在交往交流交融中的沟通基础，是推动中华大家庭各民族优秀文化交流互鉴的共同基础，更是铸牢中华民族共同体意识的根本基础。时代的发展要求每个人要尽快掌握国通语。

上译厂在深入一线采访、创排的同时，以“剧”为媒，引入莎车译制中心的相关人才，以共同创作为抓手，“面对面”促进交流交融和文化共享，“点对点”探讨艺术理念和先进技术，致力于打造一个特色文化品牌，使国通语成为增进民族团结、铸牢中华民族共同体意识的润滑剂和催化剂，在“文化润疆”工程中发挥重要作用。