艺术无界光影有情，一带一路”电影周昨日闭幕

6月9日，“一带一路”电影节联盟新闻发布会举行，新加入的联盟成员代表正式亮相，为当晚正式揭幕的第25届上海国际电影节奏响序曲；6月13日，“一带一路”电影周闭幕仪式在浦东美术馆举行，“媒体关注电影人”“媒体关注影片”“最受观众喜爱影片”等多项荣誉揭晓。

短短五天，展映交流、签约落户、圆桌论坛、发布报告、城市漫步，还有隆重颁奖，联盟成员代表和“一带一路”沿线国家的电影人们再度相聚上海，重启“零距离”对话 ，碰撞出友谊与艺术的火花。

多元文化

6月10日，“一带一路”电影周于浦东揭幕，随着开幕影片《雪云》在陆家嘴中心百丽宫影城展映，20部来自中国、智利、印尼、意大利、以色列等国的最新佳作与上影节观众陆续见面。对许多观众来说，在“一带一路”电影周观看展映影片，已成为了解“一带一路”沿线国家和地区风土人情的好机会。今年的电影周片单中，包括：曾凭借作品《过去，如今和之后》成为近十年来首个入围柏林电影节主竞赛单元的印尼导演卡米拉·安迪妮执导的第三部长片《尤妮的婚途》，讲述了在遵循社会期待与追求个人梦想之间少女成长的故事；少见的伊拉克影片《巴格达梅西》，讲述了一个11岁男孩的足球梦想；希腊影片《黑色石头》也很有嚼头，多元文化冲击下的希腊本土社区里，有些人固守文化身份，有些人则过着双重生活；曾入围2021年洛迦诺国际电影节当代影人单元的智利影片《少年梦醒》，根据一系列真实事件启发而创作，纪录片式的朴素描写，青少年演员真挚而不加粉饰的表演，令人印象深刻。

截至目前，“一带一路”电影周共展映了91部作品，分别来自46个国家的95位导演，其中女性导演有23位；独立制作49部，来自31个国家；海外合拍40部，中外合拍1部。复旦大学新闻学院研究员、广播电视学系主任唐俊结合数据分析说：“电影周内容传播的价值在于，有利于发现难以在其他国际电影节平台看到的优秀电影。因为它非常多元化，一定程度上弥补了商业大片主导下市场机制的不足，构建了突破狭隘文化圈层的窗口。”

情感共鸣

“一带一路”电影周无疑是务实、高效的。启动当天，16家重点影视文创企业签约落户上海国际旅游度假区；12家度假区重点影视文创项目签约。两天后的“一带一路：电影文化圆桌论坛，更是有超过12位中外嘉宾轮番发言，真知灼见，你来我去，求真务实。

关于“如何将本土故事进行国际化表达”这一充满实战价值的议题，“一带一路”沿线国家的数位电影导演不吝分享自己的宝贵经验。曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座的马来西亚导演柯汶利，长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，通过让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”但作品风格具有诗意，并且从“一带一路”电影周走向院线的《第一次的别离》也取得了相当不俗票房的王丽娜导演则坦言：“我期待那些人的真实个体经验，以及具有人类共通性的经验跟我相遇。”今年“一带一路”电影周开幕影片《雪云》曾入围第73届柏林国际电影节奇遇单元，导演邬浪说，关于国际传播他更看重心灵的感受：“我会花大量时间去研究如何呈现刺痛你和温暖你的感觉，通过讲故事的方式去讲述这种感觉。”研究员唐俊给出的建议则更容易操作“比如有外国观众希望看到更多中国都市生活题材影片，需要我们在题材类型上进一步拓展。字幕翻译也应该做得更为精准。”

更多交流

尽管，自2018年创办以来，“一带一路”电影节联盟在五年时间里建立了信息共享机制、影片影人互荐机制，从首批29个国家31个电影机构发展至今，已有48个国家、55个机构。尽管借助影像的力量，电影人已打开交流之门，也拉近了心与心的距离。卢布尔雅那国际电影节艺术总监西蒙·波佩克说自己在上海交了很多朋友，“我这次在上影节已经见了七八位大型国际电影节的嘉宾”，开罗国际电影节总监阿米尔·拉美西斯更欣喜地分享，此行已为明年的开罗国际电影节“确定好了30%的评委会成员”。但当流媒体、短视频的时代来临，当整个世界的不确定性增加，但联盟成员也同样关心电影节的生存与可持续性发展地拉那国际电影节创始人兼总监阿格隆·多米发出了真诚的声音，“未来这个联盟的影响力不仅仅看成员数量，还要看我们的项目质量。如果大家联手做出一个好的项目，是不是会更具影响力？”西蒙·波佩克也说，自己在思考联盟的未来，“比较现实的一步，是不是可以在联盟中先成立一个理事会，有几个重要成员先加入。这是一艘大船，我们需要船长帮我们去导航。”

他的建议，事实上已经纳入上影节的议事日程。已经发展到55个机构参与的规模，联盟内的差异性不可避免加大，要求行动完全一致并不容易。上海国际影视节中心主任何文权说，未来联盟将规范管理办法，“同时在目标相对一致的机构内形成一个合作项目，这可以先行启动”。今年上影节和华夏电影发行有限责任公司达成的战略合作，就是迈出了关键性的第一步，未来将在“一带一路”电影节联盟成员相关电影的拍摄发行、人才培养、内容孵化等领域提供助力。（新民晚报记者 孙佳音）

马上评丨对话

昨天的“一带一路”电影周闭幕式开始时间是傍晚6时30分，但外国嘉宾都来得特别早。他们早早地赶到仪式举办地浦东美术馆，不仅是为了一瞰外滩建筑群及陆家嘴金融区，在美术馆那知名的露台等夕阳拍合影，更是为了来欣赏著名华人摄影师刘香成的作品回顾展“镜头·时代·人”。这位72岁的普利策新闻奖获得者，昨天也来到了现场，亲自导览，讲述一张张照片背后动人的时代故事。

半圆形包围着刘香成“听讲”的中外影人，几乎要把展厅里尺幅巨大的照片都挡掉大半。他们中的一些人今年是第一次来到中国，一些人虽然参加过上影节，但对这座城市和这个国家并不足够了解。跟随着刘香成讲解的脚步，也跟随着这些跨越半个世纪的照片，他们脸上的表情有好奇，有惊讶，有感慨，有赞叹。

这场导览，让人不由地想起这届“一带一路”电影周影展的主题，对话。对话不仅仅是一种情感交流，更是一种思想的碰撞与心灵的互动。如果说刘香成的导览，是用静态影像向外国影人展现中国社会的变化与发展，那么“一带一路”电影周就是用电影这种动态的影像，跨越国界和文化背景在展开对话。

因为积极的对话，五天来大家收获满满，五年来我们硕果累累。其实，与五年前发起“一带一路”电影节联盟、创办“一带一路”电影周时一样，我们怀抱的心愿是——盼望随着“一带一路”电影节联盟的不断壮大，不断规范，电影人之间的交流能更加频繁，合作能更加深入，对话能更加真切。（孙佳音）