艺术节·台前幕后丨全本《牡丹亭》再难超越底气何在？

全本《牡丹亭》排练照 新民晚报记者 王凯 摄 下同

短短11个月，对于上海昆剧团全本《牡丹亭》的演职人员来说，却好似轻舟已过万重山。

明晚 ，全本《牡丹亭》之集粹版将回到上海文化广场，作为第22届中国上海国际艺术节开幕演出之一上演。

从去年10月在上海文化广场合成，剧组一天接连演完上、中、下8小时的剧目，到去年11月在上海大剧院首演，再到全国多城巡演已近40场。剧目广受赞誉的同时，剧中杜丽娘和柳梦梅的饰演者罗晨雪、胡维露，也分别捧回了梅花奖和白玉兰主角奖榜首。

回顾这段创作历程，导演郭小男说了一句有些不客气的话，排《牡丹亭》，很难超越这一版，即便是他，也很难重走一遍。为什么？郭小男花了三个月时间，从原著中将《牡丹亭》“一个字一个字找回去”。很多研究文学的专家看完，惊讶地发现台词都来自于汤显祖原文的摘取和整合，这是整个团队对于汤显祖原著的尊重和敬畏，功力足见。“很难有时间、精力，有这样的准备，再回过头去把55出戏全部整理成具备文学性的剧本。”郭小男说。

说起这场集萃版，郭小男略显遗憾，“只有55出，才能充分展示《牡丹亭》的魅力，它实在是域度太广了，有很多层面，特别是杜丽娘和柳梦梅的精神层面的剖析，都是一帧一帧展开的。”两个多小时的演出，将展现汤显祖人文价值最核心的部分。而全本三场戏，观众可以到艺术节无锡分会场一睹全貌。

过去看《牡丹亭》，观众看的是折子，看的是片段，在全本《牡丹亭》里，上百号人物、若干条情节线的铺陈，全新构筑的舞台空间，让观众看到一个波澜壮阔的明代生活画卷，一走进剧场便会被迎面而来的气氛感染。郭小男认为，它的不同之处在于，这一版《牡丹亭》在调动观众审美的同时，给予了他们一种代入感，更给予他们对传统生活方式的体验。

守正是剧种的命脉，但在方式上留下了巨大的空间。提到昆曲就绕不过《牡丹亭》，但《牡丹亭》不只有“游园惊梦”，昆曲人有创新的冲动，也找到了创新的突破口。新的精神面貌、新的人文解释、新的表达走向、新的表演方法、新的舞台呈现，让这一版《牡丹亭》既符合传统，又具有创新精神。

新一代杜丽娘和柳梦梅的演绎，让古老的戏曲生动起来。早在排练时，郭小男还笑言胡维露是“寒露”，其实，胡维露的心特别热，“当她获得榜首的时候，已经印证了她的成功，她完成了，创造了。这台戏会是她们俩艺术生命里一个特别重要的阶段。”（新民晚报记者 赵玥）