“回到我们最初开始的地方”——与费城交响聊访华50周年上海行

今天上午，费城交响乐团的一支十余人的“小分队”抵达中福会少年宫，“回到我们最初开始的地方，见到一群新的孩子，想想就很感动”。下午2时，这支“小分队”则去了上图东馆举行快闪活动……昨晚，他们还在上海科技大学张江校区，上演了一台音乐会。音乐会前，该团执行总裁瑞恩·弗鲁尔与参加过1973年费交首次访华“破冰之旅”的小提琴手戴维·布思，接受了访问。今年，距离乐团开启中美文化交流正好50周年。

一头白发的布思外套黑色皮夹克，戴着粉紫色领带。73岁的他参加了每一次费交访华演出，迄今为止共13次。当年23岁的他，作为小提琴手刚加入乐团之时，是作为替补参加访华演出的。得到通知时距离启程不过两周，他还没有护照。在中美两国相关部门的协调下，他在两三天里就拿到了护照和签证：“我第一次出国，就是到中国。这里，也是我职业生涯的起步。”他这样谈及在中福会少年宫的演出：“想到能回到1973年就去过的少年宫，和孩子一起演奏，就十分感动。当时团里没人能说中文，孩子们也不太会说英语，音乐和微笑，就是我们最好的交流方式。”年轻一些，但比布思多来中国一次的执行总裁弗鲁尔补充道：“我们想要做的不仅仅是在音乐厅里呈现全编制的音乐会，而是要回到我们去过的地方例如少年宫，见到一群新的孩子……”因此，他们昨晚也去了2019年起就开始互动交流的上海科技大学，并演奏了小提琴协奏曲《梁祝》——这是他们临时改的曲目。此番上海行，他们学习了不少新的中国曲目。例如，在上图东馆举行的快闪曲目单里，就有据云南民歌改编的《小河淌水》和《一根竹竿容易弯》。

多年来，费交经常收到来自全球各地包括中国的乐迷来信，也遇到很多热情听众在音乐会后找到乐手表达如何感动。布思透露，最近一次是在美国北卡罗来纳。有一对中国夫妻找到这位小提琴手，对他说：“我们欣赏了1973年你在中国的演出。”还有一位中国观众给他们写信，大意是在看了谭盾与费交合作的音乐会之后，下决心投身音乐专业的学习。弗鲁尔则表示，“经常有人面对面跟我说，他们看过1973年的演出。”他还透露了费交首席大提琴家倪海叶的“秘密”：“她两岁的时候，父母为了去看1973年我们团的演出，把她一个人留在家里……”如今，倪海叶成为费交首位华裔大提琴首席。“如今，我们团里的华裔演奏家也越来越多”，弗鲁尔补充道，“音乐不仅可以打动人，还可以创造各种可能。”布思接着说：“在少年宫的曲目单上，我们选择了一些优美的曲目，来自非裔美国女作曲家弗洛伦斯·普莱斯的作品。一方面是因为十分适合室内乐表现，我们会有三重奏、四重奏和五重奏；另一方面也是我们要挖掘各种可能，推广更多更优美的音乐。”

来了上海十余次的布思和弗鲁尔，都对城市建设的日新月异感受深刻：“50年前的上海，看起来比现在小很多，也没有那么多高楼大厦。当时还比较‘古老’，与现在的发达形成巨大的对比。”“我这次来上海，感觉像是来拜访一位老朋友……从北京坐高铁到上海，也只要4个半小时……”

布思还说：“我们是音乐家，但不仅仅是音乐家，更是文化交流大使，肩负着众人的期待和憧憬。中美双方领导人都给我们发来贺信，我相信，音乐能够温暖人心。”（新民晚报记者 朱光）