留住“上海声音”留住城市味道，走进“石库门”听燕子姐姐讲故事

　　“柳条青，柳条长……”熟悉亲切的声音将人们带回温暖的童年，那是燕子姐姐说着关于“春天的故事”。昨晚，陪伴几代孩子成长的燕子姐姐陈燕华来到独脚戏《石库门的笑声》的舞台，作为当晚特邀嘉宾，她早早来到现场就为提前进入“笑的氛围”。这是她第二次走进“石库门”感受“摒伐牢要笑出来”的快意，在她看来：“上海话也好、独脚戏也罢，一方水土孕育一方文化，而方言就是地域文化的那个核，是刻在骨血中的记忆、是抹不去的乡愁。”

图说：陈燕华担任《石库门的笑声》特邀嘉宾 主办方供图 （下同）

　　 这不是陈燕华第一次走进“石库门”，第一次来她自己买了票请朋友，“那天真是从头笑到尾，用现在的话说——属于报复性的笑，有种久违的幸福感。”陈燕华从小爱看独脚戏、滑稽戏，在演出前接受采访，说起小时候抱着无线电听姚周双档的时光，她记忆犹新。那时候还有黑白电影《满意不满意》，几乎陪伴了整个童年。

　　不仅是观众，她还曾和滑稽演员合作拍情景剧。回想那段“不堪回首”的拍摄过程，她再次笑到肚痛：“伊拉擅长出噱头，拍戏从不按剧本，对词也不按常理出牌，和他们演戏我就光笑了，其他顾不上。”记得有段戏，要拍陈燕华单独的镜头，和她对戏的演员背对着镜头，每次她要说台词，他就挑一挑眉毛，让她几次都笑场。到后来，导演都忍不住说：“真的不能再重来了，陈燕华你要坚强点，不要被他影响。”

　　笑归笑、闹归闹，短暂的合作经历让陈燕华受益匪浅：“优秀的滑稽演员都是语言大师。”很多次，对手即兴发挥抛过来的梗，她完全不知道要怎么接，对着摄像机都只能本能反应，神奇的是，不管给出什么反应，对方都能自圆其说，且对白衔接得天衣无缝，好像剧本原来就是这么写的，但唯有陈燕华才知道，他们哪里会按照剧本走。

　　讲故事的燕子姐姐对语言极其敏感：“现在小囡都不会说上海话了，真是急煞人。也只有在独脚戏专场才能听到正宗上海话，这个情况如果不改善，以后要怎么办？”

　　在她看来，如今城市建设日新月异，城与城之间的区别本就不大，布局、特色建筑都是可以复制，她曾经去过一个城市新造的园区，当地请来能工巧匠复刻了一座新天地：“乍然走进去眼前真是情景重现，但你要是稍微待久一点又会觉得完全不是那么一回事。”为什么？石库门都听不到上海话，那这石库门还有什么意思。（新民晚报记者 朱渊）‍‍