《我最爱的中华宝贝》第18集 张笑语、李易鸿、潘嘉仪、周潼、雷昕怡：盘扣，最美的中国符号

　　由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。小小的盘扣是中式服饰的点睛之笔，在这一集里，从古老的“绳结”到绝美的手工“盘扣”，张笑语、李易鸿、潘嘉仪、周潼、雷昕怡一起“盘”出最美的中国符号。

　　《我最爱的中华宝贝》第18集张笑语、李易鸿、潘嘉仪、周潼、雷昕怡：盘扣，最美的中国符号#青少年英语短视频优秀作品展播

　　张笑语、李易鸿、潘嘉仪、周潼、雷昕怡自述：

　　在没有纽扣的古时候，人们怎么保证衣服不散开呢？最早是用一根绳子绑住，然后变成一根带绳结的系带。再后来，它出现了——那就是“盘扣”。

　　龙凤旗袍制作技艺传承人：我们的布料要先上浆，再裁出盘花的布条。

　　明清时代，盘扣迎来了大发展！不仅仅是“固定衣服”而已。盘扣设计越来越精巧，从花草鱼虫到飞鸟走兽，甚至是文字扣，只有你想不到，没有匠人们做不到的！古人若是做造型，盘扣就是那点睛的一笔！

　　千年后的今天，来自东方的盘扣变身跨界达人，在世界舞台大放异彩！

　　看！戴着它们走在上海热闹的街头，像不像一朵朵盛开在方寸间的“花”，点缀了最美的世界。

　　你也想拥有属于自己的一枚盘扣吗？欢迎加入我们！我们在上海等你来！我们爱上海。

　　My Favorite Chinese Treasures EP18｜Zhang Xiaoyu, Li Yihong, Pan Jiayi, ZhouTong, Lei Xinyi: Knot Buttons, A Beautiful Chinese Symbol#MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase#vlog

　　Presented by Zhang Xiaoyu, Li Yihong, Pan Jiayi, Zhou Tong, Lei Xinyi

　　Back in ancient times, how did people do-up their clothes without buttons? At first, they used string. Then it was a knot. Next, they developed the “knot-button”.

　　Shen Xiaoman (Inheritor of the hand-making crafts of Longfeng Qipao): The fabricneeds to be starched first, then you can cut out the patterned fabric strips.

　　The Chinese knot-button really developed during the Ming and Qing dynasties. Itwasn’t just about doing-up clothes. The Chinese knot-button design becameincreasingly sophisticated, from flowers, plants, fish, insects to birds and beasts.They even came in the shape of Chinese characters. Anything you could think of,the craftsman could make it. The Chinese knot-button was the final touch.

　　Today, thousands of years later, the Chinese knot-button has traversed the globe,shining brilliantly on the world stage. Here on the bustling streets of Shanghai,they shine like “flowers” with Chinese beauty. If you want to learn more aboutChinese traditional knots, then join us in Shanghai. We’ll be waiting for you. Welove Shanghai.