上海滩上“洋掌柜”| 开拓中国市场，德国人锣塔扎根上海

掌柜：Lothar Sysk（锣塔）

店名：德国威迪艾斯灾损有限公司上海代表处

地址：上海市浦东新区科苑路

德国威迪艾斯灾损有限公司（简称VdS），已经有120多年的历史，是欧洲知名的安防认证机构。公司总部位于德国科隆。在行业内，消防及安防产品，贴上VdS标志，就意味着该产品具备顶尖的质量和可靠性。

“直观地说，消防及安防领域的质量认证体系，你可以认准VdS。”VdS上海代表处首席代表锣塔先生说。

从2007年踏足上海，锣塔不仅把事业做得风生水起，也收获了爱情。他定居张江，更成为社区邻居们津津乐道的老外志愿者。

建议公司“在中国设办公室”

“当你一旦决定将开发的产品交由VdS测试，你就已经向着市场成功迈出了重要一步。VdS是在企业消防和安防领域位于领先地位的独立机构，产品得到VdS的认可，会让客户以及消防、安防专家对你的产品的质量和可信度信心十足。”由于公司所在的领域具有较高的专业性，锣塔让助手拿出过往专为上海进博会、欧洲安防展览会等展会制作的公司宣传册页，一字一句地向笔者解释着。

VdS是3个德语单词的开头字母，分别对应“自信”“源自”和“安全”，连起来就是“自信源于安防”的意思。

1999年，锣塔进入VdS工作。8年之后，他发现，公司亚洲业务的70%在中国，于是，他向公司建议在中国设立办公室，以更好地开拓中国市场。

选择上海、广州、深圳，还是北方城市？曾经出差中国多地的锣塔对于中国城市有一定的了解，他深信服务好中国市场有利于公司本身，同时对中国来说，专业机构的入驻能提升发展能级。

综合公司建议以及他个人的想法，中国代表处设在了上海，锣塔作为代表处的负责人就此扎根上海。

图说：锣塔和妻子

图说：2024年春，锣塔和太太去到太太家乡省亲

在上海德国中心收获爱情

VdS有500多名专业的工程师为客户服务，而上海代表处的员工是4人。

2007年，在为代表处选址的过程中，上海德国中心董事长夏建安先生的热情与真诚感动了锣塔，“我们代表处是典型的中小机构，而上海德国中心的定位正是帮助德国中小企业了解上海、落户起步的重要平台。”锣塔笑着说。

“这里就是你的德国之家！”在上海德国中心的帮助下，锣塔选定了浦东新区科苑路88号。2007年8月，VdS入驻了中心1号楼。作为“大”企业的“小”代表处，锣塔领导的团队进一步巩固了公司在亚洲尤其是中国内地的市场。

事业风声水起的同时，锣塔也遇见了自己的爱情。2008年，在德国中心举办的“五月舞会”上，锣塔认识了后来的中国妻子。两年后，他们在中心举办了婚礼。

“上海德国中心，不仅有工作还有生活，是千里之外的故土。”锣塔在中心舒适地工作，这种上班如同回家的感觉让很多人艳羡。

锣塔选中了中心，也定居在了张江。

图说：锣塔（中）和志愿者协会的伙伴们

图说：锣塔和羽毛球球友

图说：锣塔为今年的羽毛球比赛制作了“锣塔杯”奖杯

热心志愿服务的德国经理人

因为工作需要，锣塔去过48个国家和地区。机缘巧合，2007年之后，他把自己的家安在了浦东新区张江镇碧波路。

“自从2007年来到中国工作后，我得到了方方面面的支持与帮助。我能为身边人做些什么？——有一次，这个问题突然警醒了我，我就行动起来。”锣塔说，那是种醍醐灌顶的感觉，“工作日没有时间，那就双休日。我会烧菜，那我就为志愿者们做好吃的。我也有勤劳的双手，我就捡垃圾。”

锣塔加入了张江“I FOR”志愿者协会。协会定期义务清理道路和碧波公园，为街区居民呈现清洁的环境。“把垃圾扔到最近的垃圾桶里并不难，弯腰捡垃圾也不难。这个小小的行动只需要一点点时间和责任感。”锣塔说。

锣塔任职的VdS为“I FOR”提供了垃圾钳、手套、垃圾袋和水，当然还少不了锣塔亲手烹饪的美食。制作美食是锣塔的爱好，中式、西式，他都拿手，“给志愿者品尝我的手艺不仅展示了我的厨艺，更让我们像一家人。”

锣塔的志愿服务故事在他生活的街区成为美谈。多数人会把工作时间和个人休息时间分得清清楚，比如“周末不处理工作”，比如很多国家的商店很早就打烊休息。外国人锣塔“工作日没有时间那就双休日”的奉献精神让人感慨。

年轻时，锣塔曾练习柔道，移居中国后，由于柔道馆并不多见，他的技艺渐渐生疏，但他练上了羽毛球。他有一位中国“羽毛球大师”朋友，锣塔成了他的关门弟子。“大师”授课分文不取，为了传承这份师徒情谊，锣塔也招徒授艺，同样分文不取。

值得一提的是，锣塔在自己每年生日的1月，都会邀请羽毛球球友组织比赛、聚会。这也如同他参加社区志愿活动一样，已经坚持多年。今年1月，羽毛球比赛如期进行，稍有不同的是，锣塔特意订制了一个奖杯，让这项民间自发的赛事更具仪式感。在这届“锣塔杯”羽毛球赛上，中外人士欢聚一堂，以球会友，有“I FOR”志愿者协会的成员，有社区羽毛球爱好者，更有生活在张江的外国朋友。锣塔相信在新的一年“事业会更上一层楼、社区会更整洁、球技会有进步”。 

桑普/文