清唱剧《上海！上海！》传递人性光辉，11月起全球接力唱响“犹太人在上海”历史

由指挥家余隆、上海交响乐团、纽约爱乐乐团联合委约的清唱剧《上海！上海！》将于11月在上海全球首演，并于2024年2月在纽约上演。项目发起人余隆谈及创意初衷时说：“在历史的洪流中，我们无法避免社会环境和人类命运的变革，但人性的光辉和善良，却是一叶永不沉没的扁舟。她能刺破黑暗，承载着人类的命运和历史的延续，驶向光明和充满希望的未来。”

图说：犹太人在上海历史照片

该剧由国际知名作曲家阿龙·齐格曼，普利策奖得主、剧作家马克·坎贝尔领衔，男高音本·布利斯、阿诺德·利文斯顿·盖斯，低男中音沈洋、安德鲁·德万，女高音张玫瑰、戴安娜·纽曼，女中音朱慧玲等多位全球一线卡司加盟献演，跨国团队联合制作。今日下午，主创们提前来到纪念馆，切身感受他们用音乐诉说的这段历史。

图说：《上海！上海！》主创来到纪念馆 新民晚报记者 王凯 摄

图说：余隆 新民晚报记者 王凯 摄

感谢上海，我的祖辈得以幸存

作曲家阿龙·齐格曼，曾为超过70部好莱坞影片及电视剧写过配乐，《恋恋笔记本》和《欲望都市》均出自他之手。他也涉猎古典音乐创作，自幼学习钢琴，接受正统的古典乐训练。

图说：阿龙·齐格曼

2020年初的一次偶然机会，余隆找到他谈起委约创意，两人一拍即合。“余隆告诉我，想委约一部清唱剧，讲述二战期间逃亡上海的犹太难民在中国人民张开的双臂下得以幸存。”身为犹太作曲家，阿龙·齐格曼对这个题材有着超越他人的共鸣，他感慨：“这部作品对我而言意义非凡，如果没有上海和中国的善意，我的祖先或身边某个亲人或许就会在二战期间死于纳粹之手。”于是，他毅然接下邀约并决定用音乐来讲述这个故事，而跨文化的爱情故事将架起连接和共情的桥梁。

为让故事更深刻感人，创作一段时间后，阿龙·齐格曼捧着厚达30页的脚本找到马克·坎贝尔。这位曾获得格莱美奖、普利策奖等多项大奖的剧作家欣然应邀。他翻阅了大量资料去深入了解那段历史，将剧情进行了舞台化的改编，在保留故事主线脉络的基础上，去除非必要的角色，并剔除了一些旁枝末节，使整个故事变得更为紧凑。

“上海这座城市向犹太难民张开双臂的历史深深触动了我。”马克·坎贝尔说，作品通过艺术的语言，再一次向世界述说这段历史，也给予人们深刻启示：人类的生存取决于不同社群去学会拥抱彼此共通的人性。据悉，清唱剧《上海！上海！》中共有17首歌，坎贝尔创作了其中12首的唱词，其余5首由布罗克·沃尔什作词。

图说：马克·坎贝尔

观照当下，世界需要包容理解

上世纪30年代，成千上万的犹太人在德国纳粹死亡威胁下奔逃出走。1938年前后，在大多数都对犹太人关上了国门时，上海是少数几个二战中无需签证或任何官方文件就能入境的地方。2万多名犹太难民在大屠杀期间逃到上海，上海市民把自家大门连同自己的心扉向这些难民打开。

《上海！上海！》将时代背景置于二战时期的上海，逃离纳粹德国迫害的犹太难民约瑟夫和奥托两兄弟，在陌生的异乡开启了他们全新的生活，并与上海姑娘发生了一段刻骨铭心的爱情故事。两兄弟在上海发生的故事，实则是当时犹太难民和上海市民两个社群在文化差异中寻求和谐共处的一个缩影。这个过程考验着双方的社会界限和传统观念。

图说：犹太人在上海历史照片

这是一个爱情故事，揭开的却不只是历史的表象。多年前，齐格曼读了张纯如的《南京大屠杀》，触动很深。尽管同样正在遭受战争的苦难，但这座城市仍以超越了文化、种族和信仰的包容，向数以万计的犹太难民敞开大门，成为他们心中的“东方诺亚方舟”。齐格曼说：“我们都经历了某种程度的迫害和生存威胁。犹太难民从被纳粹笼罩的德国逃到上海，获得庇护和安稳的生活，这个故事值得被讲述，也应当被历史记住。”余隆也直言：“那段历史即便现在看来，依然具有很强的现实意义，观照当下，今天的世界需要更多理解和包容。”

休戚与共，用音乐记录“上海奇迹”

在上海犹太难民纪念馆的一块展板上，清楚记录着：1938年，犹太难民纷纷逃离欧洲，其中四百多位从事音乐工作的人来到上海。来沪犹太音乐家加强了上海工部局乐队的力量，也推动了国立音乐专科学校的发展。

在 1942年的一份演奏员名单中，可以看到诸多音乐家的名字，他们为这座城市留下了宝贵的音乐财富，也为中国培养了一大批优秀的音乐人才，桑桐、丁善德、谭抒真、董光光、李德伦、周广仁大批中国音乐史上无法略过的大家无不受教于这些犹太音乐家，从而为新中国的音乐文化事业奠定了坚实基础。

图说：1942年包括阿德勒在内的大批犹太难民音乐家参加的音乐会合影

曾与犹太流亡音乐家休戚与共的上海交响乐团，决定用清唱剧《上海！上海！》记录下那段穿越时空、跨越种族的“上海奇迹”，也得到老友——纽约爱乐乐团支持。两家艺术机构将再一次携手，用音乐记载让这段以人性光辉驱散雾霾的历史。

作为上海交响乐团的第三张DG唱片，《上海！上海！》将于2024年全球发行。之后，北京国际音乐节（2024年），德国柏林德意志交响乐团（2024年）、香港管弦乐团（2025年）、英国皇家爱乐乐团（2025年 ）也将接力呈现这部巨作。（新民晚报记者 朱渊）