海外玩家get了解中国文化的新方式！中国游戏来玩一把吗？

　　明天，2023年第二十届中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）即将揭幕。国际游戏商务大会是ChinaJoy期间亮点活动，于昨天先期举行。出海发展论坛、中外合作交流、原创产品路演、新品交流商洽……新一届游戏商务大会，探索出海新机遇，构建传播新格局。

　　作为一种全球性特征文化语言和新型文化载体，游戏具有跨越国界的基因和共享发展的内驱动力，一定要走出去。但是以何种姿态走出去？自然，要带着一双慧眼，去学习去发现；更要肩负着传播中华文化的担当，带着我们的精彩上路，去向外传播，去影响世界。中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然阐释游戏的深层内涵：“它其实承担着深化中外文明交流互鉴、共建人文共同体的使命。”

　　这顶“帽子”是不是太大了？作为中国出海游戏的标杆，米哈游开发的开放世界冒险游戏《原神》火爆世界。数据显示，2022年出海手游产品收入榜单中，《原神》凭借持续推出的精品内容蝉联出海手游年度收入冠军，年度总收入高达15.6亿美元。其中海外市场营收占比高达三分之二，主要以日韩以及欧美市场为主。敖然说：“游戏其实是很纯粹的东西，你不能左右对方的情感，就像一见钟情。”喜爱之后，是投入。投入之后，才可能愿意更深层了解。“等迷上一款游戏后，玩家会想要去了解游戏背后的故事。比如有的玩家就因为一款中国游戏想要来学中文，或者因为游戏中设定的中国山水来中国旅行。”

图说：《原神》

　　2023年6月全球热门移动游戏收入Top10中，有半数为国产游戏。具有中华传统文化内容的国产游戏佳作发挥天然落地、直抵人心的优势特长，采取本土化、区域化策略，通过游戏的故事、人物、情节等元素，成功走进海外主流人群，向世界传递中国独特的文化魅力和价值观，提升中国的国际影响力。“润物细无声”，大概是最好的外宣方式了。游戏产业中外合作最终体现在文化交流的兼容并蓄、博采众长。中外合作与交流的最终目标是实现文化层面的沟通与交流，理解和欣赏各国文化特色，加深对全球多元化的认知，丰富人们的精神世界。同时提升各国人民的文化修养，拉近彼此的距离，为构建人类命运共同体奠基。我们不仅要通过游戏传播中国文化，让世界认识中国，也要通过游戏产业的中外合作与交流，让中国认识世界。

　　如今提游戏出海，可谓天时地利人和。在圈内曾有一个比喻，游戏出海就像是南极探险。人类文明虽有几千年的历史，但直到20世纪初，才有探险家带领他们的团队完成向南极点的进发，这与19世纪末至20世纪初的一场技术革新密不可分。同样，游戏技术的革新也带来新的机遇，亚马逊云科技游戏行业总监王阿童介绍游戏出海的水到渠成：“从云计算和人工智能的角度，我们可以提供工业化技术支持，提供合规化的资源和解决方案，还有全球化的手段，能够给大家提供新思路、新打法。”

　　科技护航，游戏出海，其实也是文化出海，期待文明互鉴。（新民晚报记者 华心怡）