漫画家的“神笔”，如何将传统文化玩出了花？

“神笔开悟——2023第四届丁聪全国漫画插图大展”正在上海图书馆东馆展出。昨天下午，Tango、慕容引刀、马毅、赵璞玲四位参展艺术家和艺术脱口秀演员罗依尔受该展览策展人、漫画家孙绍波之邀一同来到东馆7楼的城市客厅，通过他们的漫画创作历程和作品分享，与观众一起解读作品，探讨传统文化的现代表达。

图说：展览现场 新民晚报记者 王凯 摄（下同）

这次“神笔开悟”大展，让参与创作的艺术家脑洞大开，他们以中国经典神话、传统童话和民间传说中的形象、故事为创作之源，将它们与当今的情景、语境相融合，创作出奇妙的另类呈现。每位艺术家的手里似乎都握着一支“神笔”，他们运用各自所擅长的艺术表现手法，创作的作品既体现中华优秀传统文化的典型特征，又富有独特的艺术性、时代感和个性创意。在慕容引刀看来，如今已是“大漫画”的时代，用幽默、有趣甚至夸张的方式来表现生活，都可以叫漫画。

谈及传统文化再演绎，艺术家高幼军（Tango）认为需要将中国视觉元素和世界文化共识连接起来。比如他和西班牙朋友打桌球，球桌上的灯罩他觉得很像宫廷的屋顶，画成漫画后朋友不禁问他：莫非桌球真的起源于中国？他还画了一幅古代将军研究兵法的漫画，未来的武器会是什么样？将军用书卷和茶壶摆出了一辆坦克。很多外国朋友问Tango，为什么兵马俑很多没有脑袋，他便画了一个兵马俑被问及“你知道头是怎么掉的吗”时拼命摇头的漫画，结果不言而喻。

图说：高幼军（Tango）

俗语和生活中的灵感也被Tango结合到了一起，俗话说，三个臭皮匠顶个诸葛亮，他在机场看到航司的标志，画了一个全新的诸葛亮，帽子上是国航标志，胡子是东航的标志演变，扇子则来源于南航标志。与此同时，Tango也将浪漫的汉字描绘出了无尽想象力。看到路牌上的“勿”，他发现特别像消失在地面上的一条路，加上一个人的形象，变成了匆匆的人生之路。从漫画语言去发散，他画出了许多有意思的作品。

虽然慕容引刀用刀刀狗的系列漫画给读者带去很多慰藉，其实他也曾陷入人生的迷茫。一次山野之旅，他看到一只三花猫，觉得猫都比自己松弛许多，不禁在漫画中以猫的独白说出了心声：“你们人类对着风景，心里还放不下没回的短讯。”看了很多风景，画了很多山水画，慕容引刀体会到了何为“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，深感欧阳修诚不我欺。《醉翁亭记》在慕容引刀的画里有了新意，他认为：“传统不是一成不变的，否则我们现在还在用甲骨文，一代人把时间花在哪里，那就是新的传统生长出来的地方。”

图说：慕容引刀

法国太阳出版社签约漫画家马毅，曾向法国出版商推荐了许多中国传统故事，也曾在法国碰到90多岁的老太太，从德国跑来法国的活动现场找他签名。最近马毅正在为晚唐志怪小说《酉阳杂俎》创作漫画，用的是CG技术来展现水墨画面，“这些年我了解了欧洲人喜欢看什么样的故事，学习到了他们喜欢怎样的表达方式，所以想把中国故事用这样的方式讲给欧洲读者听。”（新民晚报记者 赵玥）