为进博会保驾护航，这群年轻人在你看不到的地方努力着

　　新民晚报讯（记者 陆梓华）第六届进博会全面恢复线下办展。记者从团市委获悉，在“青春进博”专项行动中，157支青年突击队和543个城市文明志愿服务站为进博会保驾护航，在文化建设、交通保障、优化服务、项目攻坚等方面多维度助力第六届进博会，展现了青春的朝气锐气和担当作为。

图说：上海外服“译心译意”服务进博会青年突击队 采访对象提供（下同）

　　自2017年成功中标第一届进博会至今，上海外服“译心译意”服务进博会青年突击队已连续六年成为进博会官方指定翻译服务供应商，为进博会提供“专业、严谨、创新、和谐”的翻译服务，得到了全球来宾的称赞、国内及上海市各级机构的认可。青年突击队还主动迎接场内外临时增加的任务，包括文化宣传、中英讲解、会务保障、服务礼仪等。“在我看来，翻译工作是用语言架起中国连接世界的桥梁。”青年突击队成员施垚说。

　　作为进博会期间最早出晚归的团队，市建交院进博会交通保障研究项目组青年突击队成员们致力于提升参展客商出行体验。突击队队长、上海市城乡建设和交通发展研究院工程师谢恩怡介绍，早从2023年2月起，工作组成员即启动了交通保障方案制定工作。今年，为提升出行大数据在进博会出行特征分析中的支撑力，青年突击队以清晰数据展示、统一数据指标、支持数据分析为目标，助力随申行公司在“进博随申”数据大屏中进行数据统计。进博期间，每日8时-20时共13个整点形成整点播报，分析截至每个整点的入场客流、轨道交通、地面公交、出租汽车、停车场、道路状况等交通运行情况，以便时刻掌握动态，作出实时调度和决策。

图说：中国电信上海公司移动互联网部“青春进博”专项青年突击队

　　中国电信上海公司移动互联网部“青春进博”专项青年突击队共15名队员，为进博会插上“数字化翅膀”。突击队成员游芷菁介绍，围绕国家会展中心，团队经过几轮测试，前后台联动分析，挖掘隐患问题；在高架路线、机场、火车站，既要实地测试数据，也要后台监控指标，全员行动把用户的网络体验感调整到最佳状态。游芷菁说，往年都是通过人工的方式实时监控网络指标变化，今年提出了用数字大屏的方式，由青年突击队确定功能需求，基于大数据，在BIM上直观展现当前客流、上下行速率等数据，并且具备智能化监测预警功能，辅助保障人员及时发现问题。“这不仅是责任所在，也是源于职业的荣誉感。”游芷菁说。

　　虹桥国际中央商务区企业服务中心位于上海大虹桥商圈核心腹地，青年突击队队长齐弘琳介绍，组内的青年组织分别来自生产经营、工程建设、科技创新、抢险救灾、应急保障、安全生产、社会服务、金融服务等不同行业，我们服务群体各异，但都有一颗“主心’，那就是解决企业燃眉之急，增强营商环境竞争力。

‍

‍