聚焦世界中国学大会丨讲好中国故事需要改变观念，“大头儿子小头爸爸”也是一种选择

新民晚报“上海时刻”出品

　　今明两天，世界中国学大会·上海论坛在上海举办，国内外中国学专家汇聚一堂，通过实地走访、交流探讨，研究中国的过去、现在与未来。在今天下午的参访环节中，不少嘉宾分享了他们的真知灼见。

　　北京外国语大学张朝意教授在谈及中国故事的海外叙事时表示，应当使用外国受众更能接受的方式讲好中国故事。张朝意表示，许多在国内常用的中国故事叙事方式，在海外传播的效果并不好，因为生活习惯、文化传统、历史背景等情况不同，如果直接使用国内模式可能让海外受众难以理解，因此需要在观念上创新突破，符合各国特点与当今全新的传播形式。

　　张朝意认为影视作品就是一个很好的途径，例如国产电视剧《媳妇的美好时代》就曾在非洲成为了现象级的爆款产品，原因在于非洲观众在该剧中找到了共鸣，虽然远隔万里，但中国传统家庭的情感能够被当地观众所理解，可以从剧中找到自己的影子。另一个案例是，在阿拉伯国家，中国的儿童动画片非常受欢迎。例如《大头儿子小头爸爸》，因为这部动画片表现出的情感是能够跨越国界和民族的，首先让观众共情，同时在潜移默化中让他们认识中国、理解中国，在未来也有可能喜欢上中国。这就是一种非常好的中国故事的叙事方式。

　　（新民晚报记者 李一能 视频摄制 徐程 向袁媛）