《我最爱的中华宝贝》第17集 钟以墨：“家的味道”小笼包

　　由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。在这一集里，钟以墨同学将分享她和小笼包的故事，在一只小小的包子里，流淌着中华传统美食文化的鲜香，也流淌着和家人分享的珍贵时光。

　　《我最爱的中华宝贝》第17集 钟以墨：“家的味道”小笼包#青少年英语短视频优秀作品展播

　　钟以墨自述：

　　上海是一座充满惊喜的城市。在各种大型活动和令人眼花缭乱的城市景观背后，隐藏着一道道令人惊叹的美食。

　　上海最具代表性的菜肴之一是著名的小笼包。小笼包的名字源自其特殊的制作方式。它们通常用小竹笼蒸制而成。小笼包以特有的口感而远近闻名。香嫩的肉馅搭配适量的鲜汤，经过蒸煮，使得小笼包有了浓郁的鲜香。

　　小时候我常和外婆一起做小笼包。那些时光成为了我珍贵的回忆。我开始理解食物背后的故事，还知道了要珍惜亲情。每次我和家人朋友一起分享小笼包时，都能感受到那份来自外婆的爱的延续。

　　小笼包代表着中华传统美食文化，吃小笼包也是一种对传统文化的尊重和喜爱。

　　My Favorite ChineseTreasuresEP17｜Zhong Yimo:Xiaolongbao, A Taste of Home#MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog

　　Presentedby Zhong Yimo

　　Shanghai is a city of wonder. Behindthe robust activities and the dazzling city scenes, there lies a culinary landscape that is as diverse as the city itself.

　　One of the most iconic dishes of Shanghai is the famous Xiaolongbao. The name “Xiaolongbao”comes from its unique preparation method. They are typically steamed in small bamboo baskets.

　　Xiaolongbao is known for its delicious taste. The combination of tender meat filling and a moderate amount of savory soup creates a burst of flavor during the steaming process.

　　When I was a child, I used to make Xiaolongbao with my grandma. Those moments wereprecious memories. I began to understand the stories behind the foodand appreciate myfamily.Every time I share Xiaolongbao with family and friends, I can feel the continuation of the love from my grandma.

　　Xiaolongbao represents a precious treasure of Chinese culinary culture, and enjoying Xiaolongbao is a way to show respect and admiration for traditional culture.