《我最爱的中华宝贝》第19集 徐慕榕：了不起的中国造桥术

　　由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。在这一集里，徐慕榕同学用筷子“复刻”了中国古代神奇的造桥术；如今，中国桥梁仍在刷新一项又一项的世界纪录。

　　徐慕榕自述：

　　这是外白渡桥，它是中国第一座全钢结构铆接桥梁。但是你知道吗？早在上千年前，古代中国人民不用一钉一铆，就已经能够搭出非常稳固的桥梁了！

　　今天，由我来展示中国古代神奇的搭桥技术，我们仅仅需要筷子！首先，我们把筷子叠起来；接着，我们插一根筷子抬起完成的部分，以此类推。最后桥搭好了。

　　现在我们看看这个桥有多稳固。这就是中国传统的鲁班桥。它依靠桥梁自身结构间的压力和摩擦力来维持，而且承受的压力越大，桥越稳固。你们看，在著名的《清明上河图》中，就有这么一座相同结构的桥梁。天呐，你看上面站了多少人！

　　如今，中国的桥梁建筑业不断刷新世界纪录，技术水平领先全球。一大批世界级桥梁让无数天堑变通途，向世界展示“中国桥梁”这张闪亮的名片。

　　搭桥并不简单！再见！

　　My Favorite ChineseTreasuresEP19｜Xu Murong:Incredible Chinese Bridge Building Techniques#MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog

　　Presentedby Xu Murong

　　The Waibaidu Bridge is the first all-steel camel-back truss bridge in China. In fact, thousands of years ago, ancient Chinese already built strong and solid bridges without a single nail or rivet.

　　Now, I'm showing magic, just with chopsticks! First, we stack up chopsticks. Next, we lift the finished part by another chopstick, and so on. Then, we get a bridge. Now, let's see how solid it could be.

　　This is the traditional Chinese Luban Bridge, sustained by its own pressure and friction. The bigger the pressure, the stronger the bridge.

　　Guess what, in the famous Chinesescroll painting “Along the River During the Qingming Festival”, you can find such a bridge. Oh my goodness, it’s full of people!

　　Now, bearing new records and leading globally, a large number of Chinese bridges connect natural barriers and unite the world. Craftsmanship and friendship promote Chinese bridges tothe globe.

　　Oh, it’s not easy, and byebye!