杂技剧《天山雪》为援外干部举行新春慰问专场侧记：当新疆杂技演员说起流利的上海话……

　　“我们这里好几位新疆演员，都是从小在上海长大，在上海马戏学校学习了很多年的杂技，他们能讲比较流利的上海话。你们对节目的评价，他们都听得懂。”昨晚，杂技剧《天山雪》在上音歌剧院为上海市援外干部举行新春专场慰问演出前，上海杂技团团长梁弘钧笑着告诉观众，并和大家一起回忆了这部剧创作和巡演过程中，沪疆两地人民的深情厚谊。

图说：杂技剧《天山雪》

巡演反响热烈

　　杂技剧《天山雪》用杂技艺术语汇立体讲述了沪疆两地三代人共同建设新疆的故事，该剧的创作灵感来源于真实案例——2010年，上海市马戏学校受新疆文化厅和新疆艺术剧院杂技团委托开设新疆班，多年来专业培养了50余名来自新疆的杂技学员。舞台上《天山雪》描绘了沪疆两地民族团结的美好画面，剧外也谱写了沪疆两地杂技人团结一心、全力合作的佳话。

　　该剧集结了上海杂技团、上海市马戏学校、新疆艺术剧院杂技团、英吉沙县阿迪力达瓦孜艺术传承中心、泽普县歌舞团等五家演出团体的85位演员参与演出，其中26名来自新疆的演员提前近一年来沪参与创排，与上海演员共同训练，不断磨合节目技巧及表演默契，这才有了舞台上的无间配合。而这26名新疆演员其中有超过一半是新疆班培养出来的，“他们来上海时，最小的只有10岁，他们把上海看作自己的第二故乡。”梁弘钧说。

图说：新春专场慰问演出现场

　　去年11月，《天山雪》在结束了中国上海国际艺术节的首演演出后，跨越五千多公里，奔赴新疆地区6个市县，开展“文化润疆”的巡演，一路收获新疆各族群众热情的掌声与喝彩。演出除了吸引当地的观众之外，新疆演员迪力亚尔的全家开车上千公里赶往剧场，他们期待地说：“杂技演员以往几乎都是舞台上表演一个节目而已，这是他们第一次作为主角，用杂技来讲述一段历史，一个故事。”

　　“在创作《天山雪》之前，不只是上海演员，很多新疆演员对沪疆两地之间的故事也不是很了解。”梁弘钧说，“去新疆之后，参观了乌鲁木齐博物馆等地方，他们才明白原来当初他们的工作环境是如此艰苦。”

小羊成了明星

　　通过在新疆的巡演，演员们不仅收获了上海援疆的历史知识，他们还学习了新疆的舞蹈。梁弘钧说：“一开始排练时，我们杂技演员不太擅长舞蹈，动作相对比较简单。去了新疆之后，我们一下飞机，就看到当地演员用新疆的民族舞来欢迎我们，也让我们真正感受到了新疆舞的魅力。有了直观的感受，我们演员的动作也放得更开了。”

图说：新春专场慰问演出现场

　　此外，当地观众还送了上海马戏城两只黑白相间的“熊猫羊”，据了解，这是当地人民的最高礼节。春节期间，“熊猫羊”在上海成了“大明星”，很多小朋友去上海马戏城看演出时候，都抢着和两只小羊合影。

　　《天山雪》在新疆演出期间，很多援疆干部忙着工作没有机会能赶到剧场，因此特意设置了这两台专场。台下的观众除了援疆干部之外，还有上海支援全国各地的援外干部。

　　静安区石门二路街道的援疆干部高军彪说：“去年《天山雪》在巴楚演出时候，我因为工作没能到现场看，但我从当地群众那里已经知道了这部剧非常好看。这次我带着家人一起来看，过完年，我25日就要回新疆了。”上海援疆泽普分指文化宣传组组长、泽普县文广体旅局党组成员、副局长孙波说：“上海杂技团在演出期间还安排老师帮助我们泽普县杂技团的发展和提高。”

　　2月28—29日，杂技剧《天山雪》将在上海文化广场进行两场演出后，开启2024年全国巡演的序幕。3月8—9日该剧将在北京中央歌剧院上演，结束北京的演出后，还将走进天津、武汉等地。（新民晚报记者 吴翔）