十日谈 | 徐芊芊：我在荷兰当“文盲”

春节回到家的第二天晚上，我躺在床上，睁着眼睛望向虚空，没有尽头的黑暗包围着我，想到不久以后还要回荷兰去做“文盲”，心里酸酸的。

我是上个学期去荷兰读博的。上学需要乘坐火车，荷兰的火车有着许许多多的迟到理由：撞到了铁轨上的人类（企图卧轨自杀）、野生动物（保护动物在铁轨上筑巢）或者车辆（和起重机相撞脱轨）；或者是火车线路由于人为（船把火车的桥撞断了）、天灾（被雷劈或者落叶太多）出现故障；以及火车车身的问题（比如有人喝醉酒把车门敲碎了，火车开着开着没电了再或者着火了）。

一天，我到火车站的时候，欣喜地发现自己即将乘坐的火车延误了五分钟，而这五分钟刚好能够完成公交车到火车的换乘。伴随着广播声，我总算是踏上了车厢。

车开了。有一丝不对劲，我观察着窗外的景物，一种莫名的陌生感，而且越来越陌生。完了，坐错车了。原来刚刚的广播是在告诉乘客火车临时改了站台。那么，我这列火车究竟通向何方？我开始打量车厢，车厢里写满了荷兰语的提示和标语，我什么也看不懂，此时的我俨然成了一个文盲。

终于，这列火车停在了鹿特丹。我随着人群下了车，又随着人群上了车，这辆车将在20分钟后，把我带回到学校。悬着的心终于落了地，我蜷缩在椅子上，膝盖抵着前面的座椅靠背当作支点，沉浸在今天课堂要用的论文里。

车厢的广播响了起来，我抬头看着大屏幕，陌生的字母组合滚动着。一位提着行李箱的小哥正望着我朝我走来，他的胳膊上还挎着写满了汉字的环保袋。我立刻脑补了他刚从中国旅游回来，要坐在我身边跟我搭讪并且夸赞中国文化，便拿起身旁的书包，准备让他坐。可是他看见我拿包，又将目光投向前方，继续走。我大概还是慢了些，于是，便又回到了论文的世界里。

过了一会儿，再抬头的时候，我突然发现车厢里空无一人，连灯也不知道什么时候灭了，赶紧下了车，一位巡逻人员从我面前经过。他漫不经心地一边看着车厢内部，一边走向车尾。很快，这辆空荡荡、黑黢黢的列车继续向北驶去。

我这才意识到自己似乎又逃过一劫。广播和大屏幕播放的是要求所有乘客下车，当然，因为全是荷兰语，所以我什么都不懂！而那位提着中国汉字环保袋的小哥是想过来提醒我下车，他看到我拿起书包以为我知道要下车，这才放心地向前走。而那位列车员，是在检查车厢里是否还有乘客，然而我读论文的姿势，躲在车窗后面，刚好是他的视野盲区。

“文盲”的遭遇当然不止于此。餐厅点菜的时候看不懂菜单，只能依靠运气；在公交站台等了一个小时却不见车的踪影，用翻译软件才发现“此站台暂时停用”的提示；学院门口的旗子标语换了却不知其意，直到第二天看新闻才知道，旗子上写的是“投票处”，是为了十几年一遇的荷兰大选。

虽然一个学期下来，已经学会了坦然地面对自己的“又聋又瞎”，可是站在新学期的起点，我还是给自己立了一个小目标，希望自己能够早点打破原始文化的泡泡，让“视力”和“听力”变得更好一些，早些摘下“文盲”的帽子。（徐芊芊）