《我最爱的中华宝贝》第76集 王君泽：悠悠非遗韵，耿耿铁画魂

　　由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。坚硬的铁也能画出柔嫩的叶？在这一集里，王君泽同学带我们来到他的家乡芜湖，欣赏“以铁为墨”的一项国家级非遗——芜湖铁画。

　　《我最爱的中华宝贝》第76集 王君泽：悠悠非遗韵，耿耿铁画魂#青少年英语短视频优秀作品展播

　　王君泽自述：

　　设计一个别致的图案，将铁丝切割成所需的形状，然后进行弯曲、压制等加工。完成局部造型后，把它们粘边，使其安全牢固地固定在底板上。以上就是制作铁画的重要步骤。现在，和我一起细细了解吧！

　　我的家乡安徽省芜湖市的铁画起源于清朝初年，距今已有340多年的丰富历史。铁画从中国传统工笔画中汲取灵感，但区别在于精致的铁艺代替了毛笔笔触。在锤、钳、铁片、铁棒的锻造下，铁，这一原材料会变化出各种各样的形状。多么奇妙呀！

　　可以看到，艺术家们通常以山、水、植物和花鸟为题材，极富优雅与魅力。2006 年，中国将铁画列为国家级非物质文化遗产。我为有趣的铁画和丰富的中国传统文化感到自豪！

　　My Favorite ChineseTreasuresEP76｜Wang Junze: Forged Beauty, The Craft of Iron Painting in China#MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog

　　Presentedby Wang Junze

　　Create a chic pattern, and cut the iron sheet into the desired shape. Then process it with bending, pressing, etc. After completing the unit parts, stick them to the edge so they are safely and stably fixed on the bottom plate. Above is an essential part of making an iron painting. Now, follow me and have a closer look!

　　Iron Painting, originated from my hometown, Wuhu City in Anhui Province, first appeared at the beginning of the Qing Dynasty, meaning that it has a wonderful history of more than 340 years. The Iron Painting draws inspiration from traditional Chinese ink brush painting, but the difference is that delicate ironwork replaces the brush strokes.

　　Under the creation of hammers, tongs, iron blades and rods, iron, the raw material, will change into various shapes and forms. How amazing it is!

　　As we can see, artists usually take mountains, waters, plants and birds as themes that exudes elegance and charm. In 2006, China listed Iron Painting as a national intangible cultural heritage.I am so proud of the exciting Iron Painting and the rich Chinese traditional culture!