让传统文化活起来｜“啼笑因缘”出新篇！听盛小云“‘娜’事Xin说”

　　即便是再经典的长篇弹词，也须常说常新，才能跟上时代的步伐，找到当下的受众。自长篇弹词《啼笑因缘》中获取灵感，挖掘原著未尽的故事线，聚焦深情又痴迷的何丽娜，以当代审美理念和评弹艺术语言回味这一经典书目中人物的“心”路历程……苏州评弹“啼笑因缘”新篇《“娜”事Xin说》将于9月11日、10月10日、11月21日，连续三个月、每月三回（共九回）上演于天蟾逸夫舞台。

图说：《“娜”事Xin说》海报 主办方供图 下同

　　作品由评弹表演艺术家蒋云仙担任艺术顾问，评弹作家徐檬丹、傅菊蓉、胡磊蕾等改编，盛小云领衔，高博文、吴新伯、施斌、吴伟东、陈侃等名家新秀联袂献演。

与时俱进

　　长篇弹词《啼笑因缘》是评弹表演艺术家姚荫梅在张恨水同名小说和陆澹庵的苏州弹词本的基础上改编而成。之后，经过蒋云仙的继承发展，更多地借鉴了话剧、影视的表演元素，“一人多角”的精彩演绎，再次使《啼笑因缘》成为上世纪80年代家喻户晓、备受青睐的长篇书目，并应邀登上了布莱希特戏剧的国际论坛。

图说：盛小云

　　从2014年起，盛小云邀请徐檬丹、傅菊蓉、胡磊蕾等多位专家老师对原书反复研究、斟酌和推敲，经过几年努力，除了在原书基础上的修改调整，把戏剧性矛盾冲突聚焦在了这场情感“恋战”中最深情、最纠结的何丽娜身上，推演出很多合乎情理的故事情节，又原创了不少细致微妙的心理刻画，如《送花会》《梦咖啡》《吉祥胡同》《雨夜逃婚》等。

度身定制

　　“啼笑因缘”新篇《“娜”事Xin说》是根据盛小云的说表特点度身定制的一部书。萌生要打造《“娜”事Xin说》之初，盛小云找到恩师蒋云仙，得到的全是鼓励和支持。“动”经典在很多人看来或许是大胆之举，但在评弹界，一代又一代的评弹艺术家都是在不断耕耘、打磨前辈经典的基础上，再创作品在当代的辉煌。

图说：盛小云

　　早在1997年9月，盛小云参加第二届江苏省曲艺节，以长篇弹词《啼笑因缘》中的片段“遇凤”作为参赛节目，夏季集训考核结束，她告诉评弹作家、苏州评弹团副团长邱肖鹏，自己切的段子虽然在人物角色和情感方面挺顺畅，但就是书中唱词总感觉不舒服。没想到就在谈话之后约一顿饭功夫，邱肖鹏递了一张香烟壳纸给盛小云，上面是他利用午饭时间为剧中沈凤喜新写的唱篇。这档唱篇在整回书里起到了画龙点睛的作用，而盛小云也凭借这回《遇凤》获得了第二届江苏省曲艺节和江浙沪评弹中青年大奖赛的优秀表演奖。

常说常新

　　长篇弹词之所以能系住人心，在于它独特的说表方式，长篇名家都是会说故事的人。即便如今，影视甚至音频领域涌现了很多会说故事的高手，但盛小云觉得长篇评弹依然有着无可比拟的优势和特点，当代评弹人要做的就是精准定位、垂直受众。盛小云说：“苏州话呈现了吴语特有的魅力，而评弹拥有的音乐性唱腔亦无可替代，这是这门艺术本身的优势。但要吸引年轻人，我们需要量身定做符合他们审美情趣的作品。”

图说：盛小云

　　盛小云看到了长篇在当下的“危机”。她说：“在苏州，听长篇弹词是很多老听客的生活方式。长篇是评弹的根！信息时代，说书的难度越来越高，经典长篇唯常说常新、常改常新，才能‘勾’住观众、留住市场。”（新民晚报记者 朱渊）