孙科别墅展览“上新” 埃米利亚诺60件经典作品勾勒《白日梦想家》

图说：孙科别墅展览“上新” 采访对象供图

1月7日，意大利知名插画艺术家埃米利亚诺·庞兹（Emiliano Ponzi）于孙科别墅呈现其中国个人首展——《白日梦想家——异世界纪事》。上生·新所携手V/Collective为市民带来埃米利亚诺60余件的经典作品，共同呈现这位被誉为“意大利当代最重要的插画家之一”所勾勒的想象世界。展览将持续至3月5日。

艺术雕塑首度呈现

本次展览集中呈现了埃米利亚诺创作生涯至今超过60件经典作品，包括了平面和动画作品，以及其商业成名作，观众可在充满历史印记的孙科别墅内一饱眼福。

作为插画艺术家，埃米利亚诺带来了众多成名作，观众不仅可以一览艺术家为纪念企鹅出版社创立80周年而绘制的首个个人插画集《企鹅之旅》（The Journey of the Penguin），还能欣赏其第二本插画集作品《伟大的纽约地铁地图》（The Great New York Subway Map）。该插画集为艺术家与纽约现代艺术博物馆（The Museum of Modern Art，MoMA）合作出版，奠定了埃米利亚诺在插画艺术界的影响力。

《白日梦想家——异世界纪事》是一次逐步剖析创造力内核的旅途纪事。它是一个集合体，连接了人类两种宏观世界：一方面是热情开放的内我世界——混乱、无序而浮躁；另一方面是冷静规整的商业世界——需要在短时间内组织灵感，与时间抗争，不断在思考中学习如何重新定位自我。

埃米利亚诺·庞兹不仅是一位插画家，还是作家和视觉艺术家，常年穿梭于米兰和纽约之间。他的风格具有独一无二的辨识度，其插画场景设法描绘了人类的普遍特征，以及其生活的复杂性，简单中却饱含深意。他时常还以黑色幽默和讽刺性的手法一窥事物背后的真相。在埃米利亚诺的作品中，无论是日落天际线还是瑰丽大自然，每个场景都经过精心设计。看似真实，但却在微妙的平衡中呈现出些许的人造之美。虚幻和真实，理性和感性的交织，成就了他脑海中的独特异世界。

图说：首件艺术雕塑《我的宝贝枕头》

值得一提的是，埃米利亚诺为此次中国首展特别呈现了其首件艺术雕塑——《我的宝贝枕头》（My Precious Pillow），不仅作为对孙科别墅的历史致敬，还是对中国兔年新春的贺礼和祝福。

百年建筑的现代模样

平缓的红色筒瓦坡屋面、尖券门廊、正立面窗间及室内的螺旋柱、土黄色鱼鳞状的拉毛粉刷……孙科别墅具有明显的西班牙建筑特色，同时又融合了意大利文艺复兴、巴洛克等多种风格元素，由著名建筑师邬达克设计，于1931年建成。其第一任主人是孙科，后曾被用作上海生物制品研究所办公地。

图说：展览为孙科别墅增加了一丝活泼的现代气息

埃米利亚诺的作品经典但不逃脱摩登的形象。此次个展在尊重百年历史空间的前提下，极大程度以更现代化地陈列展出艺术家的作品，打破了时间和空间的局限。跳脱的色彩，也为孙科别墅增加了一丝活泼的现代气息。古老和年轻的碰撞和交流，也可以趣味的姿态重现。

作为首批“上海市优秀历史建筑”之一，孙科别墅的历史及文化价值不言而喻。上海万科严格遵照文物保护条例和优秀历史建筑保护条例，做到恢复历史风貌的同时满足“最小干预”和“可识别性”的原则，力求真实、完整地保护历史建筑和历史风貌。

于2020年完成修缮的孙科别墅，自开放以来已举办《理想之地——上生·新所城市更新及历史文献展》、第十三届双年展之“水体”城市项目-延伸展、《都市观奇》主题展、《同行：卢治平 & Ingrid Ledent—版画·走近邬达克》等多场文化艺术展览及公教活动，在适度的保护与使用中，正不断焕发新的活力。

小兔树洞里分享秘密

“拒绝平庸，疯狂有时能让我保持理智”——埃米利亚诺由《爱丽丝梦游仙境》的角色疯帽子（Mad Hatter）身上汲取灵感，为本次展览的支持者——意大利牙膏品牌玛尔仕（Marvis）打造了一个由幻象点缀的毛茸茸仙境。

图说：毛茸茸的小兔树洞仙境

玛尔仕标志性的艺术牙膏盖化身为进入梦境的开关，环绕的镜像装置和毛绒草地放大了各类奇思异想。艺术里的疯狂，时常没有章法可循。空间中的镜子则是真实和虚幻的折射，毛绒兔带领观众进入梦境，探索疯狂和理智的交界。

正如玛尔仕所传递的“生活中的艺术时刻”理念一般，随着墙上的倒数计时开始，跟随小兔的脚步跨入新年，在玛尔仕专属的限时树洞里休憩，开始下一段日常灵感篇章。

埃米利亚诺对于此次中国个展评价道：“此次展览中的所有作品，都是我在职业生涯各个时期为客户、品牌、杂志和广告而创造的作品。这些是和其他人共同分享的梦，是睁着眼睛做的一场梦。孙科别墅有着其独特属性，我们要让创意小心翼翼地在此流淌，同时表达对中国文化的尊重。我非常喜欢中国文化，它给我一种亲切感。在团队的努力下，艺术品和空间有机共生，营造出一个协调和延续的梦境。”

新民晚报记者 杨玉红