日脚如土豆,可炒可炸;生活如诗文,可写可读。
其实,上海人勿喊土豆的,侪叫伊洋山芋。勿过,也有特殊情况,比方讲,土豆色拉,就没人叫伊洋山芋色拉;又比方,土豆泥,啥人会得叫伊洋山芋泥呢?所以,方言也勿是铁板一块,也是有人文内涵的,也是与时俱进的。就像大饼油条,顶早是移居到上海生活的苏北人喊出来的,上海人接受苏北人的同时也接受了苏北方言,该称大(dà)饼绝勿言大(dù)饼。一只急转弯到此地:“拿土豆做成一首诗”迭句,也算名正言顺的上海闲话。
沈一珠
文并图)
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2023 All rights reserved