《我最爱的中华宝贝》第2集 朱彦尧：真实还原大明盔甲

　　由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。在这一集里，朱彦尧同学将携“大将军”威武驾到，带我们一览大明盔甲的雄风。

　　《我最爱的中华宝贝》第二集 朱彦尧：真实还原大明盔甲#青少年英语短视频优秀作品展播

　　朱彦尧自述：

　　岳云真棒，中国的盔甲真好看，可惜只能看到画上的样子。

　　我阅读了《武备志》，书里真实介绍和记录了中国古代盔甲的结构和制造，看上去好复杂，在当时一定是个很浩大的工程。如果我能看到一套真正的盔甲就好了。

　　哇！是一套真正的古代盔甲呀！

　　这是头盔吧？戴上去试试。真重啊，都挡住眼睛了。这卷起来好像一只大龙虾的是哪个部位呢？这上面好像布满了鱼鳞，肯定是根据仿生学造的鱼鳞甲。这件铁背心实在太重了。我要请一个将军来穿一下。

　　裙甲、环臂甲、齐腰甲、头盔、佩刀。一套完整的大明盔甲穿戴完毕，实在是太酷炫了。你觉得呢？

　　My Favorite ChineseTreasures EP2｜Zhu Yanyao: An Exciting Encounter with Ming Armor #MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog

　　PresentedbyZhu Yanyao

　　Yue Yun is awesome. Chinese armor looks really cool, but unfortunately, I can only see the drawings.

　　I've read theWubei Zhi(one of the most influential works in Chinese history on warfare)which provides a real and detailed description of the structure and manufacturing of ancient Chinese armor. It looks so intricate. It must have been a massive undertaking at that time. I wish I could see an actual set of armor.

　　Wow! This is a genuinelyancient armor! This is a helmet. Let me try it on. It's really heavy, and it's covering my eyes. This part looks like a big lobster while rolled up. What is this? It seems to be covered in fish scales. It must be a bio-mimetic fish scale armor. This iron vest is incredibly heavy. I need to get a general to try it on.

　　The skirt armor, the arm armor, the waist armor, the helmet, and the sword. And now, the whole set of Ming Dynasty armor looks complete and truly magnificent, doesn’t it?