《我最爱的中华宝贝》第15集 倪周诺：奥妙的中华文字

　　由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。

　　你以为多音字就是中文天花板了吗？NO，NO，NO！在这一集里，倪周诺同学邀你共读同音文《季姬击鸡记》，中华文字的博大精深超乎你想象。

　　《我最爱的中华宝贝》第15集 倪周诺：奥妙的中华文字#青少年英语短视频优秀作品展播

　　倪周诺：ji ji ji ji ji ji

　　爸爸：你在干嘛呢？你能好好学习吗？

　　倪周诺：啥？我在认真地读一个中国故事！

　　爸爸：ji ji ji ji ji，这是什么？

　　倪周诺：这是文言文中的同音字。同音字文本是指一篇文章，所有文字只允许使用读音相同的字，音调不受限制。这种形式的出现对改善文章的表达和阅读效果有很大好处。

　　爸爸：太神奇了。那这篇文章到底说了啥？

　　倪周诺：让我读给你听吧！季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡。鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

　　爸爸：中国汉字真的太博大精深了。真是活到老学到老！

　　倪周诺：你要不要也来挑战一下？

　　爸爸：YES！

　　My Favorite ChineseTreasuresEP15｜Ni Zhounuo:Fun of Homophonic Writing#MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog

　　Ni Zhounuo: Ji ji ji ji ji ji ji

　　Dad:What are you doing? Can you study harder?

　　Ni Zhounuo: What?I'm seriously reading a Chinese story!

　　Dad: What? Ji ji ji ji ji, what’s this?

　　Ni Zhounuo: In fact, thisis a homophone classicChinese. Homophone text refers to an article, the entire Chinese characters are only allowed to use the same sound, the tone is not limited. The appearance of this form has great benefits for improving the expression and reading effect of the article.

　　Dad: Amazing! So,what does the article actually say?

　　Ni Zhounuo: Let me read it to you.

　　Ni Zhounuo: Ji Ji felt lonely, and gathered some chickens to raise. They were wild chickens that came from the thorn bushes. When the chickens were hungry and chirped, Ji Ji fed them millet from the bamboo dustpan. When fed, they jumped onto Ji Ji’s book box. Ji Ji was afraid the book box might get dirty, so she quickly chased the chickens away. So scared, the chickens jumped onto a table. Ji Ji became even more anxious and threw the dustpan to chase them away. The dustpan flew fast, hitting several ceramic figurines on the table, causing them to fall and shatter. The chickens hid under the table and chirped. Ji Ji angrily took off her shoe to hit and kill the chickens. Chickens are dead, Ji Ji became emotional, so she wrote this article. “Ji Ji hit Chickens”.

　　Dad: Chinese characters are really broad and fun. And that is never too old to learn!

　　Ni Zhounuo: Do you want a challenge?

　　Dad:Yes! OK!