《我最爱的中华宝贝》第29集 卫子怀：梦回弄堂——九子游戏

　　由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。滚轮子、造房子、掼结子、跳筋子......在这一集中，卫子怀同学一家三代一起 “重回童年”，亲子版九子游戏欢乐开场！

　　卫子怀自述：

　　我画的是上海弄堂里的孩子们在玩跳房子的游戏。我的外婆对这幅画赞不绝口。她说看到这幅画，想起了她的童年时光。

　　上海的弄堂是生活在20世纪的孩子们玩各种游戏的主要场所。女孩喜欢跳房子、跳筋子、踢毽子等游戏；而男孩喜欢玩打弹子、滚轮子等游戏。如今，孩子们已经不常玩这些游戏。

　　不过在苏州河畔，有一座以上海弄堂九大传统游戏命名的“九子公园”。“九子公园”的落成让人们重拾起儿童时代的美好记忆。

　　顶核子、跳房子、掼结子、跳筋子、扯铃子、滚轮子、套圈子、打弹子、抽陀子。

　　弄堂游戏真是太好玩了。弄堂九子游戏是上海独特的“风景”。我深深地喜爱这传承下来的灿烂文化。

　　My Favorite ChineseTreasures EP29｜WeiZihuai: Shanghai Traditional Alley Games#MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog

　　Presentedby WeiZihuai

　　What I’m drawing is kids playing hopscotch in Shanghai longtang(alley). My grandma appreciates my drawing. She says it brought back her childhood memories.

　　Longtang is a major place for children to play various games in the 20th century.

　　Girls liked games such as hopscotch, skipping with rubber bands and kicking shuttlecocks. Boys were fond of games such asplaying with marbles and rolling hoops.

　　Nowadays, children don't play such games very often.

　　In order to revive the precious memory, Jiuzi Park named after nine longtang games was built in 2006 near the Suzhou Creek.

　　Playingwith olive nuts, hopscotch, fling beanbags, skipping with rubber bands, playing with Chinese yo-yo, rolling hoops, ring toss game, playing with marbles, spin a gyroscope…It’s so much fun to play the longtang games.

　　Longtang games are unique sights of Shanghai. I love the brilliant culture of Shanghai.