吴联庆：大师情牵地

“香榭丽舍”和“枫丹白露”都曾是大师情牵之地。

晴朗的春日，我跨过塞纳河新桥，踏入波拿巴特街，经过一排咖啡馆与画廊，看到前面两扇气派的镀金铁门和一尊高高的雕塑时，巴黎国立高等美术学院到了。学院屹立于塞纳河左岸，与卢浮宫和杜伊勒丽公园很近，具有极佳的人文环境与艺术资源。大画家徐悲鸿、林风眠、颜文梁、潘玉良、刘开渠、吴冠中等，都从“巴黎美专”走出。想到脚下的路，曾留下过诸多大师深深浅浅的履痕，心情萌动。

步入这所世界美术院校中天花板级别的名校，我在学校的雕塑厅、环形课堂和教学楼里久久徘徊，在庭院喷水池与户外众多雕塑间流连忘返。学院的主建筑是“学习宫”，分多个不同类别的美术室。从宫里的楼梯到大厅，都是精致的壁画和雕塑，展品大多为名作的全尺寸复制品。

大师曾是少年。徐悲鸿24岁到巴黎，几天后急切地进入卢浮宫参观，他如饥似渴，观赏一幅幅名作，惊呼作品“神奇美妙，不可思议”。从此，他成为卢浮宫常客，在馆内临摹名画时，仅带一个面包一壶水，一坐一整天。在德拉克洛瓦作品《希奥岛的屠杀》前，他被感动到痛哭。徐悲鸿游学欧洲8年，在巴黎7年，是“美专”出勤率最高的学生。这个优等生才华四溢，创作丰盛，仅1927年就有9幅作品入选法国国家美展。

流光百年。此刻，在卢浮宫德农馆77展厅，我伫立于德拉克洛瓦的巨制前良久，脑补当年徐悲鸿在此的场景：“每天学习工作十小时，并为经济窘迫而困扰。”他生活清苦，租住在弗里德兰街老公寓8号顶楼，两侧不能直立，法国人称为“佣人房”。徐悲鸿1922年在给友人的信中说，每天步行到校，必走“皇后大道”即香榭丽舍。几年后，徐志摩的《巴黎的鳞爪》在上海出版，诗人用浪漫而美丽的语言介绍巴黎，并出现“香榭丽舍”译名，此后，“香街”“巴黎香水”“法国婚纱”等在沪京流行。直至今日，“香街”仍是中国游客巴黎行的首站。

中国大师的法国情牵地还有枫丹白露，朱自清曾对之一见倾心。枫丹白露是个古镇，我曾用脚步把小镇丈量了一遍：半小时。镇旁的国王行宫颇为著名。朱自清翻译的枫丹白露，蕴含古典诗词之美，白露是“蒹葭苍苍，白露为霜”的秋景，枫丹则为“枫叶红彤，露水盈盈”的美妙。枫丹白露既是宫殿，又是园林，更体现艺术的交融，雕塑、绘画与建筑在这里彼此呼应。朱自清对这座宫廷园林甚为偏爱，他在著作《欧游杂记》中列单篇描述，行文清幽细密，满溢诗情画意。游记里首次出现法译中地名——枫丹白露，从此一锤定音，百年流传。（吴联庆）