奔流：“行走江南园林”巡展，在法国拉开序幕

新民晚报讯（记者 李一能）当地时间4月17日下午，在法国大巴黎区凡尔赛市凡尔赛广场展厅，随着一盏源自园林大家、原同济大学教授陈从周所撰《说园》的“书灯”开启，奔流：“行走江南园林”巡展法国站拉开帷幕。

该活动是“中法文化旅游年”框架项目《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》首季巴黎场系列活动之一，由上海市人民政府新闻办公室指导，同济大学主办，同济大学建筑与城市规划学院和同济大学出版社承办，展览自4月17日-21日，为期5天。4月13日-15日已在意大利佛罗伦萨成功展出，随后还将赴德国等地巡展。

图说：奔流：“行走江南园林”巡展，在法国拉开序幕 。主办方供图

作为园林艺术起源最早的国家之一，中国在世界园林史上有着非常重要的地位。江南园林，取法自然又超越自然，蕴含中华文化的深邃意境，是世界建筑艺术的瑰宝。奔流：“行走江南园林”巡展，聚焦“东园西鉴”的文明互鉴价值，策划落展凡尔赛再现中国园林之美。展览分为“园林·景”和“园林·境”两大篇章。“园林·景”以历史演进、造园理法、传统技艺等为叙事线索，选取上海豫园、方塔园，苏州网师园，无锡寄畅园，扬州何园等五座代表性江南园林，通过场景营造、文献史料、实体模型、多媒体影像等，引领观众全方位、沉浸式、多感官体验江南园林美学。展览还特邀茹小凡、张小黎、周仰、袁隆等四位中法艺术家，通过摄影、油画、工笔、装置等多元媒介艺术作品，引人入胜，逐渐进入“园林·境”。开幕式上，《江南美人》的笛声悠扬，由同济学子与上海昆剧团现场合作演出昆曲《牡丹亭》片段，“不到园林，怎知春色如许”的中华文化之韵油然而生。

这场藏于法式园林的中式园林展，吸引来自巴黎和凡尔赛市的众多市民游客前来观展。法国AS建筑事务所、法国凡尔赛国立高等景观学校、凡尔赛国立高等建筑学院师生也慕名而来。“J'adore la Chine”“J'adore l'Université Tongji……”（我爱中国，我爱同济大学）“从来没有见过这么有魅力的中国园林艺术，悠扬的笛声让我想起17年前我和家人奔赴万里去中国，开启了我们和中国的一段特别的缘分。看到这次‘行走江南园林’的海报后，我特意从巴黎市中心赶来看展览，非常感动和震撼，这次中国园林的体验十分美妙。”现场一位观展观众拉着策展负责人激动地说道。 “衣服太漂亮了，声腔太特别了，身姿太美了，中国昆曲令人惊叹！” 现场法国观众赞叹连连。尽管当地观众大多数都是第一次接触昆曲，通过清丽悠远的曲声和演员优雅曼妙的身姿，现场观众还是感受到中华艺术的意境之美、音韵之美和表演之美，至情动人，让人如痴如醉。

《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》（Our Water: A partir de Shanghai-Dialogues interculturel entre des villes mondiales），是上海市人民政府新闻办公室重点推出的城市形象推广系列活动，联合上海报业集团和上海市对外文化交流协会等共同策划、主办。《奔流》首季以中法联合声明关于推动人文交流，全面加强多领域文化合作为契机，推动上海与巴黎从“河流与城市”发展和互动关系切入，聚焦生态治理、城市更新、人文艺术、社会经济等领域开展双城人文对话，共贺中法建交60周年。