话剧《渐入佳境》中文版上海开演，导演鲁伊莎：希望带给观众寻找爱和希望的勇气

图说：《渐入佳境》剧照 官方图 下同

　　 “《渐入佳境》的故事发生在伦敦，但生活在不同都市中的人们对生活、感情、工作等有着奇特的同样感受，关于爱情、痛苦、失落、渴望有着相似的感觉。无论在哪一个城市，人们都可以共情。”这两天，话剧《渐入佳境》中文版正在上海话剧中心演出，导演鲁伊莎希望通过剧中劳拉和丹尼的故事，带给观众寻找爱和希望的勇气。

　　 《渐入佳境》原著剧本《Beginning》由英国剧作家大卫·艾尔德里奇创作，讲述了一段不期而遇的爱情故事，偶遇的男女主人公在派对后相互探究、了解，慢慢打开心扉，两人渐入佳境，感情细腻微妙且十分现实，开放式结尾留给观众无限遐想和思考。《渐入佳境》的故事，不仅仅是劳拉和丹尼在派对结束后的互相吸引和情感递增，更多的是两人在交流中剖析曾经的经历。这些经历里有每个人都可能会遇到的生活和感情问题，这也是每一个普通人在现实生活中的真实映射。

　　 在《渐入佳境》的舞台上，所有的情节都发生在劳拉和丹尼的对话中，看似细碎的台词和交流组成了整场演出。在前期准备中，鲁伊莎和剧本翻译陆怡译不断反复研究原版作品，把握每一处看似不起眼却又对剧情有所推动的细节，力求在翻译创作的过程中，不流失原作精髓的同时也更符合当下国内的都市文化和观众情感需求。“每一句对话都在推进着剧情的发展和气氛的变化。我相信走进剧场来观看演出的观众，可以在现场感受到对话中所蕴含的人物细节和情节暗线，从而感受到人物内心世界隐藏着的情感起伏和冲动。”鲁伊莎表示。

　　 早在2018年，鲁伊莎在伦敦看到这部戏的演出，就希望把它带到中国的舞台。历经四年，她终于为剧中人劳拉和丹尼找到了合适的演员——来自北京人民艺术剧院的于明加和上海话剧中心许圣楠，他们塑造了陷入情感困境的都市男女形象，南北表演艺术风格的融合与碰撞，将会给观众带来更多意外之喜。

　　 鲁伊莎说：“劳拉和丹尼之间彼此吸引却又彼此抗拒，对于生活和爱情的向往，我相信是很多观众向往的人生态度。”

　　 （新民晚报记者 吴翔）