华以刚：中日围棋之复盘

复盘与收官、先手、完胜等术语逐渐走出围棋小天地，进入人们的日常生活。

复盘是一个围棋术语。复者，重复过程，反复推敲。盘者，下过的棋。复盘就这么简单明了。所以就与“收官”“先手”“完胜”等术语逐渐走出围棋小天地，进入人们的日常生活。

回想小时候学棋时，大约只有老师让八、九子的水平，老师就正正经经地要求我学会复盘：“你下棋老师不可能一直盯着，老师问你下了什么棋，你必须能够复盘，否则老师没法教”。我刚连连点头，老师又紧接着补充道：“复盘没叫你死记硬背，如果你下的棋有自己的道理，自然就能记住了”。记得老师肯定没有使用“内在逻辑”之类表述，10岁左右听不懂的。

随着自身水平的提高，遇到的对手必然越来越强。对局后双方分享着手思路，总结成功的下法，反思失败的教训，也是常见的复盘形式。这种复盘就不是单方面受教了，而是双向交流，是共同的切磋琢磨。这还会让第三方乃至更多人受益，所以成为专业队伍日常训练的重要内容。想必大家会从媒体报道中看到过，有些重大比赛之后，刚刚还是针锋相对，而双方告别之前，竟能平心静气复盘，坦诚交流感想。这是围棋独特的美丽风景，堪称竞技体育比赛中的奇葩。也许这正是围棋固有的文化属性使然。

话说近代中国围棋曾经大幅度落后于日本。对日本围棋照抄照搬，就形成习惯性思维。不但模仿棋艺，术语也拿来就用。“模样”“急所”“手筋”等等，几乎成为中日通用术语。共同使用汉字更增加其便利性。然而，以上两种中文统称的复盘，在日文中却是各有各的说法。指导性质的复盘叫“手直”，手是着手，直是修正、改善之意。动宾结构动词在后，正是日文的标准语顺。而推敲性质的复盘叫“感想战”。感想也就罢了，凭什么叫“战”呢？且往下看。

在中日围棋擂台赛中大出风头的超一流棋手小林光一，不仅棋艺拔群，其胜负心也令人敬畏。他复盘极端认真，对于对手的意见绝不敷衍搪塞，一定要祭出最强手段，得出他认可的结论。当然，大多数场合的确能够证明，实战中他的下法正确，毕竟水平明摆着。所以同行们戏言，小林光一下一盘棋要赢两盘，一盘是实战，另一盘是感想战。他要告诉对手：实战是你输，换一种下法还是你输。

如果一定要找鲜明对照的例子，那就要数关西棋院苑田勇一九段了。苑田天性偏于木讷，与中国棋手复盘，又多了语言障碍，话就更少了。

典型的场面是：看到对手出招并辅以询问或手势时，苑田面无表情，一声不吭地在盘面上落下一子又一子。即使有译员在场，苑田也很少主动说话，只是跟着对手的落子而很快落子，像在下棋一样。而对于优劣的判断之类，几乎不张口，活脱脱瞎子吃馄饨——心中有数。苑田是以“手谈”发表“感想”，不跟对手“战”。总而言之，复盘与双方的棋艺水平和性格修养密切相关。与“世界上没有相同树叶”之说十分契合，或许也为“千古无同局”赋予了别样内涵。（华以刚）